内容摘要:
关键词:
作者简介:
【核心提示】沈阳碑林位于沈阳北塔寺内,有近200通石碑,保存现状谈不上好,甚至略显破败。漫步碑林,一通通古碑让人驻足停留。这些碑各有其价值,让记者最感兴趣的是其文字的丰富性,涉及汉文、满文、藏文、梵文等,这是沈阳碑林和其他碑林不同的特征之一。

残碑断碣,杂草丛生,古意盎然,一片野趣。这是记者走进沈阳碑林的第一观感。
沈阳碑林位于沈阳北塔寺内,有近200通石碑,保存现状谈不上好,甚至略显破败。漫步碑林,一通通古碑让人驻足停留。这些碑各有其价值,让记者最感兴趣的是其文字的丰富性,涉及汉文、满文、藏文、梵文等,这是沈阳碑林和其他碑林不同的特征之一。
从碑林所在庭院的小门走出,可以看到北塔寺大雄宝殿前的一组两通古碑,东边的碑,阳面为满文,阴面为汉文;西边的碑,阳面为蒙古文,阴面为藏文,记载的内容相同,均为北塔寺的历史。这是记者所知的较早的五块四体文碑之一。不过,要看最早的四体文碑还要到实胜寺。

从盛京实胜寺碑到北京实胜寺碑
实胜寺位于沈阳故宫和沈阳西塔之间。该寺现存规模不大,格局严整,大殿顶覆黄琉璃瓦,表明其特殊地位。实胜寺全称“莲华净土实胜寺”,又称黄寺、皇寺,作为清朝皇家寺庙,是盛京最重要的一座寺庙。
在大殿前有形制和北塔碑相似的一组两通四体文碑。这是第一例满汉蒙藏四体文碑。关于该碑四体文字的使用,《清太宗实录·崇德三年八月壬寅》有记载,实胜寺在盛京城西三里外,“东西建石碑二,东一碑,前镌满洲字,后镌汉字,西一碑,前镌蒙古字,后镌图白忒字。碑文云,……大清崇德三年戊寅秋八月吉旦立,国史院大学士刚林撰满文,学士罗绣锦译汉文,弘文院大学士希福译蒙古文,道木藏古式译图白忒文。”清政权通过军事方面的征伐,宗教方面的尊崇藏传佛教,最终政治方面取得成就:在东北地区初步建立起满汉蒙藏等各族参与的联合政权,为入关做好了准备。四体文碑以这种特殊形制的姿态,昭告“天下”。
在北京香山下也有一座实胜寺,寺内四体文碑不是一组两通,而是满汉蒙藏文分别镌刻在同一通碑的四面。人们到香山寻幽探胜,路过红旗村团城附近就能看到这通巨碑。
之所以都取名“实胜寺”,二者有直接的联系。北京实胜寺碑立于乾隆十四年(1749),当时清高宗乾隆帝第一次用兵金川结束,仿效盛京实胜寺在北京建寺立碑。乾隆帝在《实胜寺碑记》中说:“建寺于碉之侧,名之曰‘实胜’。……昔我太宗皇帝尝以偏师破明十三万众于松山、杏山之间,归而建实胜寺于盛京,以纪其烈。夫金川蕞尔穷番,岂明师比。然略昆明而穿池,胜侨如而名子,其识弗忘一也。”中国藏学研究中心研究员陈庆英等学者在此前的研究中已指出,沈阳实胜寺并非像乾隆帝所说为纪念松山大破明军而修建,而是为纪念获护法嘛哈噶喇像修建的。不过乾隆帝在碑记中称,“因忆敬观列朝实录”,“其识弗忘一也”,表明他是有意识地仿效盛京实胜寺。
在四川省金川县保存有一块四体文碑“御制平定金川勒铭噶喇依之碑”,与第二次平定金川有关,建于乾隆四十二年,记者曾探访该碑,碑在大渡河主要支流大金川边的山腰。盛京实胜寺碑是一组两通四面,北京实胜寺碑是一通四面,而金川碑的形制是一通两面,满文、汉文在阳面,蒙古文、藏文在阴面。







