编者按：杭州师范大学殷企平教授主编的《文化观念流变中的英国文学典籍研究》坚持立足中国、借鉴国外的思路，在英国文化观念系谱学的演进历史中探讨文学典籍的生成、流传和演变，发掘文学典籍对民族想象、公共文化和民族核心价值体系的重要形塑作用，从外国文学研究的学术视角为文化强国和构建人类命运共同体提供了参照。

　　文化事关国家命运兴衰和民族振兴大业，是国家和民族的灵魂，是一种深沉而持久的力量，是国与国之间交流合作或竞争较量的重要领域。文学艺术是文化的核心部分，其中所表达的价值观、体现的思想，都延续了民族文化的血脉与精神，是对所在历史时期内民族国家生活实践的生动写照，同时又对当代人们的价值判断和行为方式有着重要影响。要增强文化自信，振奋民族精神，就要深入研究文学艺术作品在民族和国家发展历程中所起的重要形塑作用。当今世界正面临百年未有之大变局，在东升西降的历史大趋势下，中国学界面临新的历史使命，需要进一步深入研究文学艺术作品与时代的内在关联，深入思考文学艺术的普遍规律，进一步从文化中挖掘可供人类命运共同体共享的精神资源,以期烛照出不同国家和不同民族各具特色的发展道路。当代中国的文学与文化发展模式，展示了中国经验，坚定了文化自信。

　　习近平总书记在“5·17”重要讲话中指出，观察当代中国哲学社会科学，需要有一个宽广的视角，需要放到世界和我国发展大历史中去看。中华文明历史悠久，中国文化传统中对文学典籍的编纂和传承的广度、深度与厚度，在世界历史上首屈一指。中华文明具有兼收并蓄与包容开放的特性，一直在同其他文明的交流互鉴中发展和壮大。从近代的“西学东渐”、奉西方理论为圭臬，到当代有意识地构建具有中国特色、中国气派和中国风格的哲学社会科学，体现的是我国不同历史发展阶段的精神面貌和理想追求。

　　研究不同国家和不同历史发展阶段文化观念的流变发展，尤其是研究以不同时代文学典籍为代表的文学经典作品、文学批评著作、文学理论著作、文学刊物等文学领域的重要文献，不仅对于文学学科建设具有积极意义，而且对于促进民族文化建设、增强民族凝聚力和提升文明影响力也有重要价值。在世界历史上大国兴衰更替的进程中，英国有着举足轻重的地位。英国是人类历史上第一个步入工业化的国家，作为世界大国，在数百年时间里都占据着世界舞台的重要位置，至今仍有强大的文化影响力。英国大国崛起之路与文化复兴之路相伴而行，在16世纪和19世纪出现了两次高光时期。西方学界一直在反思文学、文化与生活之间的互动关系，约翰·德莱顿、托马斯·卡莱尔、马修·阿诺德、威廉·莫里斯、T. S.艾略特、F. R.利维斯、雷蒙·威廉斯、特里·伊格尔顿等蜚声世界的历代英国批评家对此作出各有特色的贡献。在系统化研究方面，不计其数的文学断代史研究和《牛津英国文学史》《剑桥英国文学史》等文学通史领域的皇皇巨著一道成为西方学界在文学典籍研究方面的集大成者，建构起英国文学的基本架构和知识谱系。由于传统和现实的原因，英国学界对学术的研究往往以研究者个人兴趣为主，研究领域越来越专业化和精细化，少有大规模的科研协同。当然也有牛津大学出版社和剑桥大学出版社等大学出版社、劳特里奇和企鹅出版集团等商业出版社以及各种学术团体推动和协调的规模化学术研究。但是总体而言，高质量的大型学术专题研究成果并不多。个体化的思考和精细化的研究固然有很多可取之处，但是研究成果在视角的宏阔度、内容的涵盖面以及理论的多样性等方面均有所局限。这是由西方学术思维、学术传统、学术体制和社会机制决定的。

　　于此，正是中国学界大有可为之处。中国学人焚膏继晷，兀兀穷年，在融会东西、贯通古今的比较视域下思考中国社会与中国文化。同时又以外国文学作品为研究对象，从中国学者的立场出发，重写外国文明史、文化史和文学史。中国的外国文学研究界涌现出一代又一代优秀学者，产生了一部又一部优秀成果。近年，随着国家社科基金重大项目的设立，中国学界在学术创新和文化传承上取得了一系列标志性的重量级研究成果，繁荣发展了中国哲学社会科学研究，也为全球学术共同体的建设贡献了中国力量。

　　在外国文学研究领域，目前国内已有不少高水平的研究成果。《文化观念流变中的英国文学典籍研究》这部6卷本的丛书，以文化观念流变为理论切入点，从中国学者的立场和视角出发，对英国文学史上的重要典籍进行梳理和研究。文学典籍承载了所在时代的各种鲜明历史印记，具有针对现代文明进行批判的内涵思想。这部丛书不同于国外常见的文学通史、文学选读或文学经典传统研究，也有别于国内的专题型学术专著，既站在英国文学与文化的内部考察分析，又立足于中国历史与社会现实来构思写作，着眼之处是文学的民族特性所承载的跨越时空和超越国界的文化精神价值。该研究成果系统梳理了“文化”概念的定义和发展脉络，对文化观念做出界定，汲取了雷蒙·威廉斯和伊格尔顿等西方马克思主义文学理论家的研究成果，同时又站在新的时代高度和理论高度，通过文学典籍来发现与描述文化观念，将其视为“文学典籍中所体现的、具有针对现代文明的批判内涵的、支配一个民族总体生活方式的思想观念”。

　　习近平总书记指出，古今中外，文艺无不遵循这样一条规律：因时而兴，乘势而变，随时代而行，与时代同频共振。在人类发展的每一个重大历史关头，文艺都能发时代之先声、开社会之先风、启智慧之先河，成为时代变迁和社会变革的先导。文学作品生成于过去，存在于现在，指向于未来。这就需要我们用历史的观点和发展的思维看问题。《文化观念流变中的英国文学典籍研究》系统梳理了英国历史上最具代表性的一些与文学相关、在阅读史和社会发展史上具有深远影响力及重大文化价值的文献。该丛书首卷为总论，其他五卷分别按文化观念的萌芽、生长、成熟、拓展和裂变五个时期追溯文化观念的发生学脉络，评价社会核心价值观在各时期英国文学典籍发展谱系中的位置。正如该丛书的宗旨所言，尝试以文化观念史为框架，通过对英国社会转型时期文学和文化观念的梳理、研究与分析，探索英国公共文化思想形成与发展的源泉、脉络、形态和现实影响，以期为中国本土核心价值观和公共文化建设提供有益的借鉴。随着中华民族伟大复兴进程的加快，当代中国学者已有充分的自觉来凸显中国立场，提供中国方案，发出中国声音。《文化观念流变中的英国文学典籍研究》在上述方面均有重要建树，不仅在谋篇布局上体现出鲜明的中国学者的关怀，而且在“共同体形塑”“转型焦虑”“愿景描述”等核心概念的设计提炼上推陈出新，既在理论上找到了植根于英国文化的内在特性，又在实践上体现出新时代中国的外国文学研究者的学术创新勇气。《文化观念流变中的英国文学典籍研究》在当代学术研究和中英文化交流史上有着双向意义，它以英国文学文化的历史映照了当代现实，揭示了民族文学典籍的文化批判精神，更是用具有中国风格的学术话语重述了这段历史，为英国和世界的文学研究提供了中国范例。以《文化观念流变中的英国文学典籍研究》为代表的当代中国学术著作既在思想上聚焦文化精神建设，又以学术批评行动践行并丰富了文化自信。

　　（作者单位：杭州师范大学外国语学院）