内容摘要:图为法兰克福孔子学院大学生话剧团在表演群口相声《五官争先》。作为汉语教学的生力军,德国很多孔子学院,结合当地经济、文化特点,走出了一条有自己鲜明特色的文化传播道路。
关键词:汉语教学;德国;孔子学院;汉语师范;汉语
作者简介:
12月9日,推开厚重的木门,走进柏林自由大学孔子学院。“德国汉语教学三百年”展览正在举行。墙上12张海报图文并茂,生动再现了德国汉语教学历史上的精彩瞬间。
中国驻德国教育处公参董琦对本报表示,越来越多的德国民众和青少年学习汉语,反映出他们了解中国的热切心理。近年来,德国不少孔子学院主动走出教室,既展示了传统的中国,也展示了现代的中国,更有效推动了中德民众心灵间的沟通。
● 德文展有了中文版
“德国汉语教学三百年”,是柏林自由大学孔子学院2013年启动的常设德文展览,曾在布伦瑞克、汉诺威等多地巡展。今年该展览第一次被翻译成中文。
柏林大学于1832年开始教授汉语。汉学家不再满足于故纸堆中的想象,而决定亲身前往中国了解社会民情。作为德国汉学家中到中国实地考察的第一人,卡尔·弗里德里希·诺伊曼认为,汉语有其唯一性和特有的文字系统。1892年,柏林大学东方语言系成立,现代汉语教学逐步走向专业化。新中国的改革开放在包括德国在内的欧洲引起新一股“汉语热”。
展览的海报指出:西方国家已经明显认识到,汉语正在从一门“异国语言”向“世界语言”发展。借助于它,人们可以与具有全球意识的中国交流。
如今,汉语教学已经进入德国教育体系的各个阶段。目前德国有20多所大学开设汉学或中国及东亚研究专业,成立了18所孔子学院、3个孔子课堂。在1961年慕尼黑一所高中第一次开设了汉语课后,德国近400所中小学开设汉语课。其中近70所中学把汉语作为正式学分课程及高中毕业会考科目。学习汉语的中小学生约1万人。
● 青少年交流达250多场
今年是中德青少年交流年,两国青少年学生共举行了250多场交流活动,参加人数6万多人。
今年第九届“汉语桥”世界中学生中文比赛总决赛中,德国队继2014年获得全球总冠军后再次夺冠。而夺冠背后折射出的是德国青少年的“中文热”。今年德国派出的选手一位叫庞凯玲,来自巴符州圣布拉辛高级文理中学;另一位叫海涛,来自埃森伯乐高级文理中学。庞凯玲的姐姐庞安童两年前也参加了“汉语桥”比赛,并且获得团体总冠军和个人一等奖。庞凯玲在姐姐的影响下喜欢上了学中文。这次比赛期间,已经就读北京师范大学经济学专业的庞安童专程飞到云南赛场,为德国队加油鼓劲,给了妹妹一个大惊喜。海涛则在学校里参加了中文合唱团,通过唱歌改善汉语发音和理解中国文化。今年毕业后,他将作为孔子学院奖学金获得者到中国继续深造。







