首页 >> 本网首发 >> 文学
孤寂之思:敦煌“没蕃”诗文书写
2015年08月17日 14:12 来源:中国社会科学报 作者:朱利华 字号

内容摘要:在残酷的战争背景下,这样一批亲历者用诗文记录了吐蕃统治下的历史事件和社会生活,抒发了个人在动荡时局中的痛苦与不幸,为后人留下了珍贵的历史和文学资料。吐蕃退出河西后,较之其他各州,沙州仍保存了较多的汉文化。“甘凉瓜肃,雉堞彫残,居人与蕃丑齐肩,衣着岂忘于左袵。独有沙州一郡,人物风华,一同内地。”(P.3451卷)这一局面的形成,当与上述“破落官”、“没蕃人”对汉文化的保护和传承密不可分。

关键词:破落;河西;敦煌;王锡;舍人;蕃人;吐蕃统治者;正理;佛教;顿悟

作者简介:

  唐代宗广德二年(764),凉州(今甘肃武威)在吐蕃重围下失陷。766年,甘州(今甘肃张掖)、肃州(今甘肃酒泉)相继被占,河西节度使步步西退至沙州(今甘肃敦煌)。历经十余年的固守,至唐德宗贞元二年(786),沙州城终因“粮械皆竭”而降于吐蕃。吐蕃占领河西四郡期间,挑选了一些有文化的汉族人为己服务。据赵璘《因话录》记载:“每得华人,其无所能者,便充所在役使,辄黥其面;粗有文艺者,则涅其臂,以候赞普之命。得华人补为吏者,则呼为舍人。”这些充任吐蕃舍人的汉族人,往往自称“破落官”。

  相比一般人,这些“破落官”心理落差更大。他们被迫任职蕃中,不仅忍受着骨肉分离的辛酸和痛苦,还要承受内心深处屈膝二主的伦理拷问。他们写于这一时期的作品,无不充溢着故国之思和无尽的孤寂之情。

  王锡,敦煌遗书中保存其作品三篇,分别是《大乘顿悟正理决序》和两篇《上赞普书》。其中《大乘顿悟正理决序》署名“河西观察判官朝散大夫殿中侍御史”,职位仅次于副使。吐蕃统治敦煌后,王锡作为汉僧摩诃衍的助手,赴逻娑(今西藏拉萨)参与了792—794年之间由吐蕃赞普主持的汉、印僧人的佛教顿渐大辩论,该文是王锡为辩法记录所作的序文。王锡成为摩诃衍的助手,主要有两个原因:一是他曾经担任河西观察节度使判官,具有很好的公文写作能力;二是他精通佛法教义,能很好地理解论辩的义理,这在《大乘顿悟正理决序》中得到了充分印证。他的两篇《上赞普书》也充分展示了上述两点,当时他已是赞普身边的舍人。相对于前署“河西观察判官朝散大夫殿中侍御史王锡”来看,第一道书尾题“破落官朝散大夫殿中侍御史臣王锡”,第二道书首句“破落外臣锡言”。署名的变化,体现了王锡心态的变化。

  在《大乘顿悟正理决序》中,他协助摩诃衍与印僧辩论,代表的是汉僧一方,因此理直气壮地署明在唐朝的职位;在《上赞普书》中,他作为败落的一方成了为赞普服务的臣子,因此自称“破落官”、“臣”、“破落外臣”,体现了内心的自卑情绪,但他在“破落官”、“破落外臣”后又署明唐朝职衔,可见他仍以唐人自居,也透露出他在吐蕃朝中是受到排挤的。文中吐蕃将相“异俗之囚何用哉?即请降丝纶以诛之”的敌视,是他在蕃庭的真实境遇。但他仍然不忘利用儒、释、道思想,劝谏赞普对待唐蕃关系应当“使乎往来,商贾交易,停其斥候,杜彼嫌疑”。文中运用对比手法,将赞普“弘菩萨之心,启慈悲之愿,精修六度,拯救四生”的慈悲,与“征战不歇,令非安业,父母兄弟,各在异所,道路既远,音信不接,目际天外,以溃肠断”的征战加以对比,在截然相反的行为中突出赞普所为是“人天有漏有为之福,非真福田”。作为吐蕃赞普身边的陷蕃人,王锡于困境中仍能从维护故国利益出发,竭尽所能为唐蕃和平而努力,是当时任职吐蕃王庭陷蕃汉人的代表人物。

 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:韩卓吾)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们