内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　[注：这个草案的原则部分是编辑部的一个委员弗雷提出的草案（他是根据格·瓦—奇的草案初稿拟定的）。而实践部分（从下面指明的地方起到最后）是由整个委员会即由编辑部的五个委员提出的。]

　　[A]

　　一、在俄国，商品生产日益迅速地发展，资本主义生产方式在俄国愈来愈占完全的统治地位。

　　二、技术的不断改进使小生产日益受到大生产的排挤。生产资料的最重要部分（土地和工厂、工具和机器、铁路和其他交通工具）集中在人数不多的资本家和大土地占有者手里，成为他们的私有财产。独立的小生产者（农民、手工业者、手艺人）日益破产，失去生产资料并因此变为无产者，或者成为资本的奴仆和纳贡者。愈来愈多的劳动者不得不靠出卖自己的劳动力过活，成为依附于私有者和以自己的劳动为他们创造财富的雇佣工人。

　　三、技术进步愈向前发展，劳动力就愈供过于求，资本家就愈有可能提高对工人的剥削程度。生活的毫无保障和失业，剥削的压迫和各种屈辱，成为愈来愈广泛的劳动居民阶层的厄运。

　　四、资本主义的基本矛盾所必然引起的工业危机，使这个过程（P192）更加加剧。一方面是群众的穷苦和贫困，另一方面是由于生产出来的商品找不到销路而造成社会财富的浪费。

　　五、这样，社会的和日益社会化的劳动的生产力大大发展的同时，这种发展的全部主要好处却为极少数居民所垄断。社会财富增加的同时，是社会不平等的加剧，私有者阶级（资产阶级）同无产阶级之间的鸿沟加深和扩大。

　　[B]

　　六、但是，随着资本主义所有这些不可避免的矛盾的增长和发展，无产者的人数在增加，团结在增强，不满和愤怒在增长，工人阶级同资本家阶级的斗争日益尖锐，工人阶级力求摆脱不堪忍受的资本主义压迫的愿望也在增长。

　　七、工人阶级的解放只能是工人阶级本身的事业。现代社会的其余一切阶级都主张保存现存经济制度的基础。工人阶级要获得真正的解放，必须进行资本主义全部发展所准备起来的社会革命，即消灭生产资料私有制，把它们变为公有财产，组织由整个社会承担的社会主义的产品生产代替资本主义商品生产，以保证社会全体成员的充分福利和自由的全面发展。

　　八、这个无产阶级革命将彻底消灭社会的阶级划分，因而也将彻底消灭由这种划分所产生的任何社会不平等和政治不平等。

　　九、要完成这个社会革命，无产阶级应当夺取政权，因为政权会使他们成为生活的主宰，使他们能够排除走向自己伟大目的道路上的一切障碍。在这个意义上说来，无产阶级专政是社会革命的必要政治条件。

　　十、俄国社会民主党的任务是：向工人揭示他们的利益同资本（P193）家的利益之间的不可调和的对立，向无产阶级阐明行将由他们完成的那个社会革命的历史意义、性质和条件，组织能够领导无产阶级的一切斗争形式的革命的阶级政党。

　　十一、但是，国际交换和为世界市场的生产的发展在文明世界各民族之间建立了密切的联系，因此现代的工人运动一定会成为而且早已成为国际的运动。俄国社会民主党把自己看作是全世界无产阶级大军中的一支队伍，看作是国际社会民主党的一部分。

　　十二、但是，俄国社会民主党的最近目的由于下列情况而大大改变了：我国资本主义以前的，即农奴制的社会制度的许多残余极严重地阻碍着生产力的发展，使无产阶级的阶级斗争不能充分地和全面地发展，使劳动居民的生活水平降低，使千百万农民处于亚洲式的野蛮的垂死境地，使全体人民处于愚昧无知、毫无权利和受压迫的境地。

　　十三、这些农奴制残余中的最大残余，所有这一切野蛮行为的最强有力的支柱就是沙皇专制制度。它是无产阶级的解放运动和全体人民的文化发展的最凶恶和最危险的敌人。

　　[C]

　　因此[注：从这里开始是由整个委员会通过的。]，俄国社会民主工党的最近的政治任务是推翻沙皇专制制度，代之以建立在民主宪法基础上的共和国，民主宪法应保证：

　　（1）建立人民专制，即国家的最高权力全部集中在立法会议手里，立法会议由人民代表组成；（P194）

　　（2）无论选举立法会议还是选举各级地方自治机关，凡年满21岁的公民都有普遍、平等和直接的选举权；一切选举都采取无记名投票；每个选民都有权被选入各级代表会议；人民代表领取薪金；

　　（3）公民的人身和住宅不受侵犯；

　　（4）信仰、言论、出版、集会、罢工和结社的自由不受限制；

　　（5）有迁徙和从业的自由；

　　（6）废除等级制，全体公民不分性别、宗教信仰和种族一律平等；

　　（7）承认国内各民族都有自决权；

　　（8）每个公民都有权向法院控告任何官吏，不必向上级申诉；

　　（9）用普遍的人民武装代替常备军；

　　（10）教会同国家分离，学校同教会分离；

　　（11）对未满16岁的儿童一律实行免费的义务教育；由国家供给贫苦儿童膳食、服装、教材和教具。

　　[D]

　　为了保护工人阶级和增强他们的战斗能力[注：弗雷建议：把本段开头一句话改成这样：

　　“为了保护工人阶级不致在肉体上和精神上衰退，同时为了增强工人阶级争取自己解放的斗争能力……”]，俄国社会民主工党要求：

　　（1）一切雇佣工人的工作日应限制为一昼夜8小时；

　　（2）由法律规定，国民经济各部门的男女雇佣工人，每周连续休息时间不得少于36小时；（P195）

　　（3）绝对禁止加班加点；

　　（4）国民经济各部门禁止做夜工（晚9时至翌晨5时），由于技术原因绝对必须做夜工的部门除外；

　　（5）禁止企业主雇用年龄未满15岁的童工；

　　（6）禁止在只对妇女身体有害的部门使用女工；

　　（7）由法律规定，工人由于不幸事故或有害的生产条件而完全或部分丧失劳动能力时，雇主应负民事责任；工人无须证明上述丧失劳动能力的情况是由雇主的过错造成的；

　　（8）禁止用商品支付工资[注：弗雷建议：在这里（即本项）加上：“在一切雇工合同上应由法律规定每周发放工资”。]；

　　（9）国家对失去劳动能力的老年工人发放养老金；

　　（10）增加工厂视察员的人数；在女工占多数的部门设女视察员；由工人选出并由国家支付薪金的代表监督工厂法的执行，以及由工人选出的代表监督工资标准的制定和商品的验收；

　　（11）地方自治机关在工人代表的参与下共同监督企业主拨给工人的住宅的卫生状况，以及监督这些住宅的内部规章和租用条件，使雇佣工人作为私人和公民的生活和行动不受企业主的干涉；

　　（12）在一切使用雇佣劳动的企业内对劳动条件建立正规的、全面的卫生监督；

　　（13）把工厂视察机关监督制推广到手艺业、家庭工业、手工工业和国营企业中去；

　　（14）规定破坏劳动保护法应负刑事责任；

　　（15）禁止企业主以任何理由和为了任何目的（罚款、检验等（P196）等）克扣工资；

　　（16）在国民经济各部门设立职业法庭，由对等的工人代表和企业主代表组成。

　　[E]

　　此外，为了俄国国家财政民主化，俄国社会民主工党要求取消一切间接税，征收累进所得税。

　　为了肃清旧农奴制残余，俄国社会民主工党将力求[注：弗雷建议：

　　在这里加上：“和为了使农村阶级斗争自由发展”；

　　全段这样表达：

　　“为了肃清旧农奴制残余和为了使农村阶级斗争自由发展，俄国社会民主工党将力求：”]：

　　（1）取消赎金、代役租[118]以及目前农民这个纳税等级所承担的一切义务；

　　（2）废除连环保[119]和一切限制农民支配自己土地的法律；

　　（3）用赎金和代役租方式从人民那里勒索的钱应归还人民；为此没收寺院的财产和皇族的田产，同时对享有赎金贷款的大贵族土地占有者的土地课以特别税；把这样获得的款项作为村团[120]的文化和慈善事业的特别国民基金；

　　（4）设立农民委员会，以便：

　　（一）把废除农奴制时从农民那里割去的和成为地主盘剥工具的那些土地归还村团（用剥夺的办法，或者——在土地已经转手的情况下——用赎买的办法等等）；

　　（二）消灭在乌拉尔、阿尔泰、西部边疆区和国内其他地区保留（P197）下来的农奴制残余；

　　（5）授权法庭降低过高的地租和宣布盘剥性契约无效。

　　[F]

　　俄国社会民主工党力求达到自己最近的政治目的和经济目的[注：弗雷建议：本段开头改成这样：

　　“俄国社会民主党为实现上述要求”等等。]，支持任何反对俄国现存社会政治制度的反政府运动和革命运动，同时坚决屏弃所有那些把警察对劳动群众的监护的每一次扩大都说成是解决社会问题的步骤的改良方案[注：弗雷建议：本段末改成这样：

　　“……会使警察-官吏对劳动群众的监护稍微扩大或巩固的……方案。”]。

　　俄国社会民主工党自己坚信，只有推翻专制制度并召开由全民自由选举的立宪会议，才能完全、彻底、可靠地实现上述各种政治改革和社会改革。（P198）

责任编辑：丁冬勤