内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　瑞士社会民主党人的著名领袖赫尔曼·格雷利希（ＨｅｒｍａｎＧｒｅｕｌｉｃｈ）在1905年2月1日写给《前进报》（俄国社会民主工党）编辑部的信中提到，他对俄国社会民主党人中间的新的分裂表示遗憾，并指出：“谁对这次分裂负有更大的责任，这我不去判断；我已建议德国社会民主党执行委员会通过国际的途径来解决这个问题”（“ＷｅｒｄｉｅｇｒｏβｅｒｅＳｃｈｕｌｄａｎｄｉｅｓｅｒＺｅｒｓｐｌｉｔｔｅｒｕｎｇｔｒａｇｔ，ｄａｓｗｅｒｄｅｉｃｈｎｉｃｈｔｅｎｔｓｃｈｅｉｄｅｎｕｎｄｉｃｈｈａｂｅｄｅｎｉｎ－ｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｎＥｎｔｓｃｈｅｉｄｂｅｉｄｅｒｄｅｕｔｓｃｈｅｎＰａｒｔｅｉｌｅｉｔｕｎｇａｎ－ｇｅｒｅｇｔ”）。

　　为了答复格雷利希的这封信，《前进报》编辑部和俄国“多数派委员会常务局”的国外全权代表斯捷潘诺夫同志写了下面一封信。

　　鉴于格雷利希同志想要通过国际途径来解决问题，我们把我们写给格雷利希的复信告知《前进报》的所有国外的朋友并请求他们将这封信翻译成他们所在的国家的语言，使尽可能多的外国社会民主党人了解这封信的内容。

　　最好也能将列宁的小册子《关于中央机关与党决裂的声明和文件》，以及（1）北方代表会议的决议和（2）高加索代表会议的决议，（3）南方代表会议的决议都翻译成外文。（P212）

　　这一请求能否做到，务请告知。

责任编辑：丁冬勤