内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　外国报纸报道说：最近在皇村召开的（在1月9日胜利以后）有沙皇参加或没有沙皇参加的几次会议上，曾热烈地讨论了对日媾和是否适宜的问题。可敬的君主左右的人们，现在原则上都已赞成讲和了。10天以前曾无条件主张继续战争的高官大臣，现在人数大大减少，其中许多人已经成为坚定不移的和平拥护者了。

　　对此，我们党的所谓中央机关报的那些不太聪明的社会民主党人应予以注意，因为他们不懂得，“不管什么样的和平”这一说法不过是一句空话（因为没有任何人征求过社会民主党人的意见，而且他们的意见也不起任何作用），在目前的形势下，这种说法实际上只是有利于吓破了胆的专制制度的拥护者。我们的新火星派忽略了整个欧洲资产阶级情绪的转变（欧洲资产阶级起初同情日本，由于害怕革命，他们早已转到俄国方面来了—— 参看《法兰克福报》等等）。现在他们又忽略了，彼得堡的乌格留姆－布尔切耶夫之流也开始利用不管什么样的和平这种平庸空洞的说法来达到自己的目的了。

　　载于1931年《列宁文集》俄文版

　　译自《列宁全集》俄文第5版第16页第9卷第230页（P212）

责任编辑：丁冬勤