内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　最近一期德国社会民主党的杂志《新时代》① 刊登了一篇附有该刊常任“社论作者”弗兰茨·梅林这一常用标志的社论。作者指出，社会民主党人辛格尔和大卫在例行的预算辩论中利用发言的机会表明，在最近的选举中似乎遭到失败的社会民主党[139]是如何坚决地捍卫自己的无产阶级立场。而德国自由派则恰恰相反，他们在选举中同政府勾结起来，反对教权主义“中间派”和社会民主党，结果落到做反动派卑贱的同盟者的可耻下场。梅林说：“自由派资产阶级为了得到一星半点的施舍而给易北河东部的容克充当恭顺的奴婢〈德语“Ｄｉｒｎｅ”的原意是“卖淫妇”〉。”

　　我们一字不差地引出这句尖刻的话，是为了让读者清楚地看到，社会民主党对德国自由派问题的提法和现在俄国立宪民主党报纸上常见的那种提法在语调上和内容上是多么不同。大家知道，俄国这些报纸对德国选举的结果完全唱着另一种调子，它们说社会民主党犯了错误，说它忽视了资产阶级民主派，对资产阶级民主派采取了“片面的敌对的态度”，如此等等。

　　不过这只是顺便谈谈。这篇文章使我们感到兴趣的倒不是梅（P275）① 1907年3月6日第23期（第25年卷第1册）。林对德国自由派的评价，而是他对俄国杜马和俄国自由派的评价，因为他对俄国自由派的口号（“保全杜马”，进行“有益的工作”）作了十分中肯和透彻的分析。

　　现在我们把梅林这篇文章的第二部分的译文全部引出来。

　　注 释

　　[139] 在1907年1月德国帝国国会选举中，社会民主党失去了36个席位，从79 席减少到43席。这种情况之所以发生，是因为德国首相伯·毕洛在支持德国积极的殖民政策的口号下，成功地团结了保守党人、民族自由党人和“自由思想派”，来反对社会民主党和中间派。——257。

责任编辑：丁冬勤