内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　在本文写成之后，我收到了俄国社会民主工党“爱沙尼亚边疆区联盟”二月（1907年）代表会议[75]的决议。

　　两位孟什维克同志——马·和阿·（想必是代表中央委员会）出席了这次代表会议。在讨论国家杜马问题的时候，看来他们提出了我在前面作过分析的那个决议案。看一看爱沙尼亚的社会民主党人同志们对该决议案作了些什么修改，是很有教益的。现在我把代表会议通过的决议全文引出来：

关于对国家杜马的态度

　　“国家杜马没有任何权力和力量来满足人民的要求，因为全部政权依旧在人民的敌人（沙皇专制政府、官僚和一小撮地主）手中。因此，社会民主党应当坚决丢掉对现在的国家杜马的立法力量的幻想，并向人民说明，只有在消灭沙皇专制制度以后由人民自己自由选举出来的全权的全民立宪会议才能满足人民的要求。

　　为了提高无产阶级的阶级自觉，加强对人民群众的政治教育，发展和组织革命力量，社会民主党对这个软弱无力的国家杜马也应当加以利用。因此，社会民主党根据以下原则参加国家杜马的活动：

　　一、社会民主党根据城乡无产阶级的利益和彻底的民主主义原则，对政府和资产阶级政党的一切提案和法案以及国家预算进行批评，并针锋相对地提出自己的要求和法案，同时经常从广大人民群众的要求和需要出发，通过自己的这种活动来揭露现行制度的不中用和资产阶级社会的阶级矛盾。

　　二、社会民主党利用质询权来揭露现政府的实质和本质，向人民指出政（P107）府的一切活动都是直接违反人民利益的，并说明工人阶级的无权地位，阐明政府、统治阶级和依靠统治阶级的政党在对待工人阶级方面所起的作用。同时，社会民主党应当同立宪民主党这个实行妥协的和背叛成性的政党作斗争，揭露他们的不彻底性和虚伪的民主主义，从而使革命的小资产阶级摆脱他们的领导和影响，跟无产阶级走。

　　三、作为无产阶级政党的社会民主党，在国家杜马中应当始终保持独立。社会民主党不应当同国家杜马中其他革命政党和反对派政党订立约束社会民主党行动自由的任何长期协议或协定。在个别场合，当其他政党的任务和步骤同社会民主党的任务和步骤一致的时候，社会民主党可以也应当同其他政党就这些步骤进行协商。

　　四、人民不可能同现在的农奴制政府达成任何协议，只有全权的立宪会议才能满足人民的要求和需要，因此，代表会议认为，无产阶级的任务不是为组织对现在这个软弱无力的杜马负责的内阁而斗争。无产阶级不应当为责任内阁而应当为立宪会议而斗争。

　　五、国家杜马中的社会民主党党团在进行这样的斗争的同时，应当同杜马外的无产阶级群众和广大人民群众保持极密切的联系，帮助这些群众组织起来，建立一支能够推翻专制制度的革命大军。”

　　用不着做什么注解了。我在自己的文章中试图以所分析的决议案为例说明不应当怎样写决议。爱沙尼亚的革命的社会民主党人则以自己的决议表明应当怎样修改不能用的决议。

　　载于1907年4月圣彼得堡出版的《策略问题》文集第2卷

　　译自《列宁全集》俄文第5版第15卷第89—112页（P108）

　　注 释

　　[75] 俄国社会民主工党“爱沙尼亚边疆区联盟”代表会议于1907年2月下半月在泰里约基举行。代表会议是根据俄国社会民主工党雷瓦尔（塔林）组织的倡议召开的，彼得堡的爱沙尼亚区组织对代表会议的组织工作给予很大帮助。参加代表会议的有18名有表决权的代表（11名是雷瓦尔的工人代表、4名是纳尔瓦的工人代表、3名是爱沙尼亚农村组织的代表）。出席代表会议的还有1名里加工人代表、2名彼得堡工人代表，他们仅在用爱沙尼亚文出版书籍和进行宣传鼓动问题上有表决权。在代表会议召开前，爱沙尼亚边疆区社会民主党组织大部分被讨伐队破坏，因此里夫兰北部（佩尔诺夫、瓦尔克、多尔帕特、韦罗）和一个农村组织的代表未能参加代表会议。

　　在代表会议上成立了俄国社会民主工党爱沙尼亚联合组织，并制定了它的章程，选出了由5人组成的爱沙尼亚联合组织中央委员会、编辑部和3人组成的检查委员会。代表会议通过了关于土地问题、关于对待国家杜马的态度、关于工会、关于军事组织与战斗队以及关于对待其他政党的态度等决议，还讨论了关于出版和传播党的书刊的问题。

　　尽管俄国社会民主工党孟什维克中央委员会的代表彼·巴·马斯洛夫（马·）和伊·伊·阿克雪里罗得（阿·）出席代表会议并讲了话，代表会议还是通过了符合布尔什维克观点的决议。代表会议决议刊登于由俄国社会民主工党彼得堡爱沙尼亚小组创办的俄国社会民主工党“爱沙尼亚边疆区联盟”执行委员会机关报、爱沙尼亚文布尔什维克报纸《工人报》第1号（1907年4月初出版）和1907年3月25日《无产者报》第15号。——107。

责任编辑：丁冬勤