国家计划委员会　　克尔日扎诺夫斯基同志

抄送：财政人民委员部索　　柯里尼柯夫同志

　　送上丘巴尔同志两封来信的抄件，他在信中论证说，现实生活已经推翻了劳动国防委员会10月13日关于顿巴斯的决定[580]。这个问题必须紧急地通盘地重新加以研究。讨论时要请财政人民委员部和全俄工会中央理事会参加。无论如何必须找到一种能解决所有问题的办法，以保证顿巴斯的正常生产，使生产不受卢布继续贬值的影响。

　　我认为这件事非常紧急，请国家计划委员会专门集中力量处（P525）理这项工作。[581]

                                                             人民委员会主席

弗·乌里扬诺夫（列宁）

　　载于1959年《列宁文集》俄文版

　　译自《列宁全集》俄文第5版第36卷第54卷第308—309页

　　注 释　

　　[580]指劳动国防委员会1922年10月13日关于规定供给计划内用户的燃料价格的决定。

　　顿巴斯国营煤矿管理局局长弗·雅·丘巴尔在他的两封来信里指出，给煤炭规定的固定价格与不断跌落的卢布币值不相适应，国家计划委员会的核算落后于现实，这使顿巴斯煤炭工业陷入绝境。他请求解决这个问题。——525。

　　[581]遵照列宁的委托，国家计划委员会向劳动国防委员会提交了一份关于拨给顿巴斯经费的报告。这个问题在劳动国防委员会1922年11月15日和17日的会议上以及在人民委员会11月24日的会议上进行了讨论。人民委员会指出，煤炭和石油工业的正常生产对国家经济生活具有特殊重要意义，因此必须“确保充分提供这些燃料工业部门为完成生产计划所需的实际资金，并为此目的破例规定对煤炭和石油的特殊偿付条件”（见1922年《工农政府法令汇编》第79号第993条）。——526。