加米涅夫同志：

　　（α）按自由行情？

　　（β）860——800？这样“小的”差别不会断送整个事业吗？差别是否小了？

　　（γ）为什么不可以每两星期提高一次收费？

列　宁

尊敬的弗拉基米尔·伊里奇：

　　我请您注意我们为保障纸币不贬值所采取的措施—— 我们已同国家银行商定，它将开始大批接受按黄金折算的存款（见国家银行今天的通告[566]）。这项措施或许能够减轻用商品保护自己的托拉斯开始对纸币进行的抵制，而这种抵制是会加剧财政危机的。黄金的官价几乎已提到市价的水平（官价——800，市价——860）。我想在一定时期内在颇大的程度上能够稳定卢布对黄金的比价…… 从11月1日起提高铁路运费和邮电收费（收费也都太低①），想必能实行。我所以说“想必”，是因为曾经以“突击”方式做到了这一点。我担心的是还会有人企图取消γ）

　　提高收费的决定。

　　请您支持这些措施，这些措施能使11月份的纸币发行额保持在10月份的水平上。

　　致同志的敬礼！

格·索柯里尼柯夫（P512）

　　①商品和黄金的指数约为800万，而邮电人民委员部收费率指数为150万，在某些方面甚至还低一些（写信人注。——俄文版编者注）。

加米涅夫同志：

　　应当商谈5—10分钟，并且要赶快。

您的　　列　宁

　　译自《列宁文集》俄文版第37卷第369页

　　注 释

　　[566]这个通告登在1922年10月25日《真理报》第241号第6版。——512。