致索斯诺夫斯基同志

　　寄上奥新斯基同志10月14日柏林来信的抄件，他在信中提到了沙季洛夫托拉斯[564]。请您了解一下良种燕麦培育工作的情况，并给《真理报》写一篇短文讲讲这项工作的意义，特别要介绍一下沙季洛夫托拉斯和俄国育种家利西岑所进行的工作。所有必需的材料您大概都可以从泰奥多罗维奇同志那里得到。通过他您还可以同沙季洛夫托拉斯的人和利西岑直接取得联系。先建议您读一下我国出版的季米里亚捷夫翻译的小册子《更新的大地》。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人民委员会主席

弗·乌里扬诺夫（列宁）

　　附言：我以前曾亲自听到奥新斯基对沙季洛夫托拉斯的新的（还是老的？）育种家作过很好的评价。如果方便的话，请您核实一下！[565]您的列宁

　　载于1924年《求知》杂志

　　译自《列宁全集》俄文第5版第8期第54卷第300—301页（P511）

　　注  释

　　[564]沙季洛夫燕麦托拉斯（国家种子改良局）是在列宁支持下，以图拉省新西利县1896年创立的沙季洛夫农业试验站为基础建立起来的，现称奥廖尔国营农业试验站。

　　恩·奥新斯基1922年10月14日写信给列宁，对各部联席会议以沙季洛沃托拉斯是实行经济核算的单位为理由拒绝将其预算列入农业人民委员部的预算一事表示反对。奥新斯基说，当初成立托拉斯时曾确认有必要在3—5年内给予补助，现在如果拒绝给托拉斯以物质援助，已投入的资金便会丧失掉，因此他请列宁“亲自施加影响，使沙季洛夫托拉斯的经费能得到充分保证”。奥新斯基还提到了整个事业的领导人育种家彼·伊·利西岑，说他“为了看到自己培育的燕麦得到大规模推广……”放弃了纯粹的科学工作（见1962年《历史文献》杂志第1期第60—61页）。

　　参看《列宁全集》第2版第42卷第423页。——511。

　　[565]遵照列宁的委托，恩·奥新斯基的信还转给了副农业人民委员伊·阿·泰奥多罗维奇，并请他立即告知10—12月份需要补助托拉斯多少钱，农业人民委员部申请了多少，是哪一级部门作了削减，削减了多少，最后给了多少，以便向列宁报告。列宁收到泰奥多罗维奇的答复后，就此问题给人民委员会的财政委员会写了一封信（见本卷第567号文献）。——511。