1922年10月21日　　密码

梯弗利斯　格鲁吉亚共产党中央委员会

钦察泽和卡夫塔拉泽

抄送：中央委员奥尔忠尼启则和外高加索

边疆区委员会书记奥拉赫拉什维利

　　由钦察泽等人签发的直达电报稿口气不礼貌，使我感到惊奇，这份电报稿不知为加和姆季瓦尼的直接参加下中央全会作出的几个决议[562]已经解决了所有分歧。因此我坚决谴责对奥尔忠尼启则的谩骂，坚决主张把你们的冲突以恰当的、有礼貌的口气提交俄共中央书记处解决，你们的直达电报已转给书记处。

列　宁

　　载于1927年在梯弗利斯出版的Ｍ．卡希阿尼《党与格鲁吉亚的带第有托洛茨基主义倾向的反对派》一书

　　译自《列宁全集》俄文第5版54卷第299—300页（P509）

　　注 释 

　　[561]这份电报是针对格·康·奥尔忠尼启则领导的俄共（布）外高加索边疆区委员会同格鲁吉亚共产党中央委员会领导人波·古·姆季瓦尼等的冲突而发的。

　　外高加索边疆区委员会执行的路线原则上是正确的，它力求使外高加索各共和国结成外高加索联邦，坚决支持把所有苏维埃共和国联合为统一国家的主张。但是格·康·奥尔忠尼启则在执行民族政策方面没有始终表现出应有的灵活性和谨慎，在采取某些措施时犯了命令主义和急性病，没有始终尊重格鲁吉亚共产党（布）中央委员会的意见和权利。

　　在格鲁吉亚共产党（布）中央委员会中占有多数的姆季瓦尼及其追随者实际上是在阻挠外高加索各共和国经济和政治上的统一，力求保持格鲁吉亚的隔绝状态。他们先是反对建立苏维埃社会主义共和国联盟，而当俄共（布）中央委员会十月（1922年）全会通过了建立苏维埃社会主义共和国联盟的决定时，他们又力争使格鲁吉亚不通过外高加索联邦而直接加入苏维埃社会主义共和国联盟。

　　钦察泽和姆季瓦尼的其他追随者向俄共（布）中央委员会提交了一份直达电话报告。列宁的电报就是对这个报告的答复。——509。

  [562]列宁指的是1922年10月6日俄共（布）中央全会通过的关于俄罗斯联邦和各独立共和国之间相互关系的决议。——509。