克拉辛同志：叶尔马柯夫（运输器材司司长？）在您那里工作，是部务委员。我在国内战争时期见过他两三次，当时他常执行最困难、最重要而且最危险的任务。他是个杰出的人才。据了解，他的病情非常严重（吐血）。他治是治过，但是从来没有治完过一个疗程，因为地方上的“伙伴们”总是拉他参加当地的工作。他家人口多，薪金才两亿，太少了。

　　这样是不行的。这样的人我们有责任帮助治疗并把病治好。应当把他送到德国去几个月，对家属给予帮助。（请秘密地给我写封短信）。[552]

您的　　列　宁

　　载于1959年《列宁文集》俄文版第36卷

　　译自《列宁全集》俄文第5版第54卷第291—292页（P499）

　　注 释

　　[552]当天，即1922年10月4日，列?波?克拉辛答复列宁说，他不反对送弗·斯·叶尔马柯夫出国，不过希望他去意大利，在那里他可以治病，同时也可以熟悉各港口的工作情况、装卸机械的使用情况等等。10月16日，列宁委托秘书检查给叶尔马柯夫的钱发了没有。列宁从秘书那里得知，叶尔马柯夫需要的一切都已办妥。——499。