1898年10月11日

　　亲爱的妈妈：这个星期没有得到你们的任何消息。想必你同米嘉和旅行回来的人正在安顿生活。阿纽塔的旅行好象不很顺利？这真可惜，因为到克里木去的机会是不太多的。玛尼亚莎怎样？动身了吗？通信地址和通信的事你们同她详细约好了没有？如果约好了，请告诉我，我也要从这里给她写信。彼得堡一直没有消息，真使我感到奇怪：维伯著作的译稿是在8月15日寄去的，直到今天，连说明已经收到的通知也没有（稿件当然是挂号寄到书店转交彼?伯?的）。至于评论集，也是杳无音信。据8月7日寄来的最后一封信说，已经校对到第七印张，就是说，一半以上已经校好了。难道竟拖了一个多月吗？大概是失败了。如果是这样，我想他们总该把书还给我（按挂号印刷品寄来，没有什么不方便的）。我真感到莫名其妙，而我和娜嘉想，多半是失败了。那样就太糟糕了。我已经写完《市场》①的草稿并开始作最后的加工。誊清原稿和这一道工作是同时进行的，我想誊清一部分寄一部分，并希望随收随即排印，这样就不至于拖延了（我估计最迟过一个月就可以寄出第一批）。如果从12月可以开始排印，刚好还来得及在本季度出版。只是（鉴于上次的失败）这回必须找一个出版人，跟他订好合同。我所以写（P124）①指《俄国资本主义的发展》一书。——编者注这些，是因为阿纽塔会见到作家（因为她常去彼得堡）或者会顺便打听到一些情况，而且一般说来，即使她见不到他，也打听不到什么，我也愿意谈谈这些事，跟大家商量商量。

　　我们这里没有什么新闻。天气已经冷了，冬天大概很快就会到来。今年这里秋天的天气比去年坏。

　　问大家好！

你的　　弗·乌·

　　对了，我差一点忘记告诉你了：我随上一班邮件（10月8日）给你们寄去了（按挂号印刷品邮寄）两本书——一期《科学评论》杂志和一期《哲学和心理学问题》杂志。这两本书是阿纽塔要我寄还给她的。我还迟了，要请她原谅。

　　从舒申斯克村寄往波多利斯克

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第5期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第102—103页