8月16日

　　亲爱的妈妈：这个星期我收到了阿纽塔7月30日的来信。我是在星期一（8月10日）在米努萨（我是去那里治牙的）收到的。[104]收到的原来还是一封快信，这使我感到很惊奇。不过，由于信件要从快车（开往托木斯克）转到普通车上，结果还是耽误了一些时间。在星期二（8月11日）我收到了7月29日莫斯科寄来的报纸（普通车带来的），而快信是7月30日发的，也就是说，稍微快了一点点。

　　我不能从这里寄快信，因为要寄快信，必须在鄂毕[105]有熟人，先把信寄到那里去，再由他们把信投入快信邮箱。

　　不过，你们可以再寄一次快信试试，看看什么时候可以收到。

　　今天我要把维伯那本书的译稿寄到圣彼得堡去了。我已写信告诉他们把稿费寄给你们，假如作家不知道你们的地址，那就写信告诉他。

　　关于我的评论集，本来应该有消息了，但是还没有；我和娜嘉怀疑会不会是失败了……

　　我认为玛尼亚莎不该犹豫不决。她能在外国的一个首都生活和学习，对她会很有益处，而在比利时学习是特别方便的。她想去（P118）听哪个专业方面的讲课呢？

　　我没有立即去查问《哲学问题》杂志看来是做对了，原来它并没有遗失，尽管它到得太迟，已经没有用处了。

你的　　弗·乌·

给阿纽塔

　　阿纽塔：现把内格里的《暴风雨》和你要的图书目录按挂号印刷品寄给你。用的地址和这封信相同。望收到后即来信。

　　在收到你的来信的同时，我从阿尔汉格尔斯克得到消息，说玛·格·在7月16日知道了尼·叶·的死讯后，也自杀了（7月18日）。这真是一出大悲剧！那个坏蛋尤霍茨基（居然还是上连斯克的一个政治流放者呢！！）的恶毒诽谤对这种结局起了主要的作用。尼·叶·受到极大的刺激，万分苦恼。因此他决定不接受任何人的帮助，他忍受了极端的贫困。据说，在他死前两三天还收到了一封类似的诽谤信。简直太不象话了！在流放地最坏的就是这些“流放纠纷”，但我从来没有想到，这些纠纷会发展到这种地步！诽谤者早就受到了所有同志公开、严正的谴责，而我无论如何也没想到，尼·叶·（他对流放纠纷有过一些经验）会把这一切看得那么严重，想不开。

　　沙霍夫和龚普洛维奇的著作以及《出版消息》（1月号和3月号两期）是前天收到的，这是因为我们的邮差使邮件脱了一班。

　　尤利希望很快就离开图鲁汉斯克。他们正在捷斯举行婚礼，很（P119）快就会迁到米努辛斯克来。①巴季尔在这里的一个企业主那里找到了个技师的职位。

你的　　弗·乌·

　　从舒申斯克村寄往波多利斯克

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第4期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第97—99页

　　注 释

　　[104]列宁获准去米努辛斯克治牙，他在那里住了三天（8月10—12日）。由于米努辛斯克没有好的牙科医生，列宁请求叶尼塞斯克省省长允许他去克拉斯诺亚尔斯克治牙一星期。获准后，列宁于9月初从舒申斯克村去克拉斯诺亚尔斯克，住在被流放的社会民主党人彼·阿·克拉西科夫那里。列宁利用这个机会在根·瓦·尤金图书馆里查阅资料和同克拉斯诺亚尔斯克的社会民主党人会面。——118。

　　[105]鄂毕指鄂毕河左岸的一个火车站。因当时鄂毕河上没有铁路桥，所以快车只到达鄂毕站。——118。