1898年6月14日

　　亲爱的妈妈：我收到了玛尼亚莎5月30日的来信，谢谢。可是为什么她对我在5月14日寄去的《哲学问题》杂志只字未提呢？这本书收到了没有？（我是按照阿纽塔的要求给她寄去的；玛尼亚莎信中说，我5月10日和17日的信她都收到了）。

　　我们的生活如常。今天娜嘉大概也要写信给你。

　　现在已经完全是夏天的天气了，炎热异常；伊·瓦·特别难以忍受这种炎热的天气。我和娜嘉已经开始游泳了，我们已经在过夏天了。

　　可告的消息很少，而且都是些令人不快的消息。捷斯的叶菲莫夫同志疯了（他是叶卡捷琳诺斯拉夫地方的工人，患迫害狂），格列勃把他送进了医院。在图鲁汉斯克尤利那里发生了一件极可悲的“纠纷”：有个流放者（坏蛋）对他进行荒谬无理的诽谤，结果决裂了，不得不分开。尤利现在一个人单独住着，他得了病，神经支持不住了，已不能工作。上帝保佑，不要再搞什么“流放者团体”吧！别再发生流放“纠纷”吧！尤利已请他父亲去设法让他转到其他任何一个地方去。（P111）

　　我十分健康。（娜嘉和伊·瓦·也都健康。）翻译工作就要结束，以后又要开始写作了。[102]关于评论集①，来信说，很快就要排印了。

　　向全家问好！米嘉是否在用功？他最好有系统地研究点东西，不然这样泛泛地“读书”，没有多大用处。

　　热烈地吻你！

你的　　弗·乌·

　　如有便人来，让玛尼亚莎托他把我的这两本书带来：

　　（1）博罗维科夫斯基的《民法》（第10卷第1册）；

　　（2）《民事诉讼法规》（袖珍本）。

　　从舒申斯克村寄往波多利斯克

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第4期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第91—92页

　　注 释

　　[102]列宁是指翻译维伯夫妇的《英国工联主义的理论和实践》第1卷和撰写《俄国资本主义的发展》一书。——112。