1898年6月7日

　　亲爱的妈妈：前天我收到了你5月20日的长信，谢谢。上一封信中我忘记告诉你，我在米努萨取到了那箱书，并且已经把它带回来了。[101]

　　我真不明白，你怎么会很长时间没有接到我的信了；“很久很久以来”我总是每逢星期天就给你写信的。

　　我们结婚的事又要拖延一些时候了。大约在一个月以前，我就申请发给必需的证书，并且在米努萨亲自找县警察局长询问过拖（P109）延的原因。原来（这是西伯利亚的“作风”！）在米努萨直到现在还没有我的档案材料，虽然我已流放一年多了！！（档案材料就是关于流放者的证明文件，没有这种文件，县警察局长就一点也不了解我，不能发给我证明书。）他们必须到克拉斯诺亚尔斯克监狱管理处去转抄，我怕县警察局长连这件事也会拖延下去。无论如何在7月以前是不可能举行婚礼了。①我要求县警察局长同意让捷辛斯克人来参加婚礼，但他断然拒绝了，推托说：米努萨的一个政治流放者（赖钦）今年3月请假到乡下去，结果逃跑了……我再三说明，绝对不用担心捷辛斯克人会逃跑，但是一点没有用。

　　捷辛斯克人获准在捷斯住到秋天，然后就搬到米努萨来。

　　关于叶尼塞河的通航情况，好象我已写信告诉过你了。水位至今还很高，甚至现在还在上涨；天气酷热，山上森林里的雪大概在融化了。这里船只（全是拖轮）来往没有固定的时间；从克拉斯诺亚尔斯克到米努辛斯克坐船要走两天，有时还要多一些。从米努萨到舒沙坐马车要走55俄里。假如米嘉获释，而且你决定到我们这里来，希望你能发一个电报来。伊丽莎白·瓦西里耶夫娜担心你在路上太疲劳。假如你能坐二等车来，我想就不会太疲劳了。

　　向全家问好！迫切地等待阿纽塔的来信。她收到《哲学问题》杂志了吗？

　　热烈地吻你！

你的　　弗·乌·（P110）

　　①列宁和克鲁普斯卡娅的婚礼是在1898年7月10日举行的。——编者注

　　从舒申斯克村寄往波多利斯克

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第4期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第90—91页

　　注 释

　　[101]列宁和娜·康·克鲁普斯卡娅是在5月底到米努辛斯克去的。他们在那里参加了被流放的民意党人和社会民主党人因政治流放者社会民主党人谢·格·赖钦的逃跑而召开的会议。——109。