1898年3月1日

　　亲爱的妈妈：我一直在等候米嘉恢复自由的消息，可是怎么老是没有。

　　我十分健康，生活如常。看样子冬天终于快要过去了。这里的冬天相当使人讨厌。今天和昨天的天气完全象春天了。

　　附上给娜·康·的一封信，万一她还没有动身，就交给她。背面还有一封谈事务的信，是给马尔克的。（P99）

你的　　弗·乌·

给马尔克

　　我得到了一个消息，因此不得不改变原来决定在莫斯科出版的计划。①作家告诉我，莫斯科的书报检查办法非常苛刻。布尔加柯夫的书（论市场）在书报检查机关竟压了一年！这简直是不可思议！既然这样，当然就别想在莫斯科出版了。应该把全部注意力转向彼得堡。作家目前完全有可能出版这本书，但他想拖到秋天（依我看没有必要）。至于出版所需的费用问题，我想可向妈妈借笔“内债”，书出版以后一定可以收回成本的。

　　这个消息真使我不知所措，我已经想不出什么好办法了。您大概会见到娜·康·，请您同她商量一下作出决定吧。我这里“作决定”就要：写信、写信、再写信，但因为不了解情况，只是凭空猜测等等，结果一切都是白费。

您的　　弗·乌·

　　您还没有为这件不走运的事情徒劳无益地奔走吧！但愿如此。（娜·康·来信说，她没有把手稿寄出。）等候您的回信。

　　从舒申斯克村寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第4期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第82—83页（P100）

　　①指出版《经济评论集》。——编者注