1898年2月14日

　　亲爱的妈妈：我收到了玛尼亚莎寄来的书（布尔加柯夫的著作）[87]，谢谢她。她问我，是否收到阿尼亚12月27日寄出的挂号印刷品。①我现在记不太清楚，因为事情已经过去很久了。我只记得，我收到过外国图书目录和《新时代》杂志[88]。玛尼亚莎的信是1月26日写的，很可能我收到12月27日的来信后写的回信在这时候还没有到达莫斯科。②波格丹诺夫的书，更早以前就收到了；我很喜欢这本书，我给它写了一篇评论。③布尔加柯夫的那本书写得也不坏，但我不喜欢关于流通问题的那一章，他对国外市场问题的提法，不很确切。当然，收到这本书，我也是很高兴的。

　　我们的补助金又要延期发了，因为碰上了新年。另外，告诉你一个消息，从叶尼塞斯克新来了一个县警察局长（就是在叶尼塞斯克扣留猎枪的那个县警察局长）。[89]表面看来他现在还没有什么作为。但是不知为什么他们把普罗明斯基的补助金从每月31卢布（他有五个孩子）减为21卢布了，七口之家靠这点钱在舒沙是无论如何不能维持生活的，而做帽子的手艺（他的职业）在这里也没有（P92）①《新时代》杂志第3期收到了。②见本卷第83页。——编者注③同上，第89页。——编者注出路。另一位同志①到米努辛斯克去治病，已经在那里住院了。

　　这里的天气仍旧非常冷，西伯利亚的冬天毕竟是要显示一下自己的威力的。但我对于寒冷似乎已经有点习惯了，我每天都要散步很长时间。

你的　　弗·乌·

　　你们把《财政通报》杂志的订费寄给娜·康·了吗？我本来已经不指望收到它了（因为我对她说过，要她在我经济宽裕的时候再订），但是，我现在照旧从她那里收到这个刊物。

　　今天我把从图书馆借来的几本书和技术报告按挂号印刷品寄给阿纽塔。

给马尔克

　　娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜来信说，作家建议或者筹一笔款子或者找一个出版人来出版我的文章，因此，她就不从他那里取回稿子了。我回信告诉她，还是把稿子取回来，转寄给您，因为“找人”出版，说不定要花上好多年的时间，而且谁会愿意来担负这件相当麻烦的事情呢？我在这两天就要着手修订那篇关于西斯蒙第的文章，不等您回复我上次写的那封信了，修订好了以后立刻寄给您。[90]（作家的建议对我之所以重要，只是因为它证明了这个计划在书报检查方面不成问题，而我所关心的也正是这一点。）至于我的其他稿子②，除了那篇论手工业者的文章[91]外，我想不该把它们（P93）①指奥·亚·恩格贝格。——编者注②即关于“遗产”和关于尤沙柯夫这两篇文章。对米库林的著作的短评，当然是绝对不宜收在这本书里的。[92]

　　收进去，因为第一，性质完全不同，它们只适宜于杂志刊登，再说内容又是论战性的，只有暂时的意义；第二，不必冒险。

　　我想，你接到这封信以后，就可以开始同一些印刷所商洽（我所以说“一些”，是因为要找的、要进行交涉的可能不止是一家印刷所），就可以找纸店了。我就在您进行这些准备工作的时候把修订稿寄出，这样到时候就可以立刻排印了。我觉得最好要抓紧时间，使这本书能在4月间出版。

　　握手！

弗·乌·

　　我认为最好把关于西斯蒙第的文章排在前面，把关于手工业者的文章排在后面。

　　从舒申斯克村寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第4期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第76—78页

　　注 释

　　[87]指谢·布尔加柯夫的《论资本主义生产条件下的市场（理论述评）》。列宁在《市场理论问题述评（评杜冈－巴拉诺夫斯基先生和布尔加柯夫先生的论战）》一文中对这本书提出了批评（见《列宁全集》第2版第4卷第40—50页）。——92。

　　[88]《新时代》杂志（《Ｄｉｅ Ｎｅｕｅ Ｚｅｉｔ》）是德国社会民主党的理论刊物，1883—1923年在斯图加特出版。1890年10月前为月刊，后改为周刊。1917年10月以前编辑为卡·考茨基，以后为亨·库诺。——92。

　　[89]列宁显然在1897年8月写的一封信（这封信没有保存下来）中谈到过阿·亚·瓦涅耶夫给他去信，告知叶尼塞斯克专区警察局长非法要其交出猎枪一事。——92。

　　[90]列宁在这里和在下一封信（见第94—96页）中谈的是对《评经济浪漫主义》一文的修改。这些修改是为在《经济评论集》中重印该文而作的。——93。

　　[91]列宁指他的《1894—1895年度彼尔姆省手工业调查以及“手工”工业中的一般问题》一文（见《列宁全集》第2版第2卷第235—332页）。——93。

　　[92]指《民粹主义空想计划的典型》和《我们拒绝什么遗产？》。这两篇文章后来都收入《经济评论集》。对亚·亚·米库林的著作的短评没有找到。——93。