1897年10月19日

　　亲爱的妈妈：14日我收到了玛尼亚莎9月29日的来信，信里谈到我给马尔克的信③去迟了。其实，前些日子当我知道马尔克要出门的时候，我就担心过这一点。但事实上耽误的时间并不太久，我寄去的稿子[61]一点也没有误时。

　　①指阿·巴·斯克利亚连科。——编者注

　　②信件没有保存下来。——俄文版编者注

　　③见本卷第61—62页。——编者注

　　我的生活如常，平静安适。冬天已经来临，我们早已足不出户了，而且生起了火炉，如此等等。不过严寒还在后头，现在多半还是秋天的天气，可以带着猎枪轻松愉快地到树林里去游逛。就是到冬天，我大概也不会停止打猎的。冬天打猎，比如说打野兔，也很有意思，并不比夏天差，所以我把打猎算作是乡村生活的一大优点。

　　我通常都是在上半月收到杂志。现在我正津津有味地读着9月份的杂志。给编辑部寄去的文章，我想不久就会得到回音的。如果文章被采用，我就再多订几种杂志，我想最好还是通过这个编辑部去办，以免再造成混乱和重复。

　　我在等待阿纽塔、马尔克和米嘉回来的消息。

你的　　弗·乌·

　　不久前尤利曾有信来。他说他已迁入新居了，房子比原来的好得多，而且他安顿得很好，所以上个月他整月都能工作；他的文章[62]已经写好并寄出去了。看他在图鲁汉斯克怎样过冬吧。阿纳托利找到了工作[63]，是临时性的。

给玛尼亚莎

　　玛尼亚莎：来信收到，谢谢。为什么你老是要我多写信？难道现在我写得还少吗？你自己的信上就说，你们往往一下子就收到我两封信。那还要怎么样呢？

　　直到现在我还没有收到《工人报》和《公报》。不知道是什么原因耽搁了。要是你有机会到代订的那个书店附近去，可顺便去催一下。

　　给我买一本《三年级系统自修大纲》，定价50戈比，书店在尼（P70）基塔大街李希特尔宅3室。（今天我在《俄罗斯新闻》上看到了有关这本书的消息，我想看看里面讲些什么。也许别的书店里也有，不会就是这一家书店有。）你再给我订一份新出的月刊《沃尔弗图书公司各书店出版消息》，全年35戈比（莫斯科库兹涅茨克桥12号）。我想看看这是一种什么样的刊物。书目方面的材料和介绍新书的材料，我这里一点也没有。如果这本东西也使你们感兴趣的话，那么你们就用你们的名字订一份，看过之后再寄给我。这本图书目录的内容这样广泛，而价钱又这样便宜，不由得使人怀疑，这是不是骗人的玩意儿？订一份试试看吧。

　　记得阿纽塔或是你的信里谈到过要给我寄梅林著作的第2册。我没有收到。第1册能收到很可能是偶然的。

　　握手！

弗·乌·

　　从舒申斯克村寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第2—3期合刊

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第57—58页

　　注 释

　　[61]这里和下面指的都是列宁的《1894—1895年度彼尔姆省手工业调查以及“手工”工业中的一般问题》一文。——69。

　　[62]指尔·马尔托夫的文章《民粹主义的过去和现在》。文章以阿·叶戈罗夫这一笔名发表于1897年《新言论》杂志11月号。——69。

　　[63]阿纳托利·瓦涅耶夫在叶尼塞斯克的安加拉河航道工程主任办事处里找到了一个工作。——69。