8月17日

　　亲爱的妈妈：前天我收到了你7月29日（8月10日）的信以及玛尼亚莎的信。

　　我很奇怪，你为什么总是说我不常写信。就我所记得的，已有很长一段时间我是每星期都写信的，有时一星期还写两次呢，也就是说，每一班邮件都有我寄的信。

　　那箱书的事，我现在也弄得有点莫名其妙了。6月底，我接到克拉斯诺亚尔斯克的消息说，那些书应该在6月底运到，并且需要补交大约9卢布的运费；此后就再没有得到任何消息，虽然当时（7月1日）我就给克拉斯诺亚尔斯克发了两封谈书的信、一封汇款信①。那位答应替我张罗这些书的熟人，马虎到了极点，甚至连回信也不给我一封。现在我给波波娃写了一张写好回话的往返明信（P59）①这些信没有保存下来。——俄文版编者注片，这下也许能够得到回音了吧。这真是一件伤脑筋的事！主要是他们连信也不给我写，情况也不告诉我！是不是运输事务处给耽误了呢？他们这些人难道是骗子，可以不保证把东西按期运到，而且对拖延时间也不负责任吗？

　　阿纽塔在信中也向我提到你们的信件遗失的事。（顺便说一下，我已经收到了她寄来的龚普洛维奇的著作和《文库》。谢谢她寄来这两本书。）我不知道有哪几封信丢失了；我收到信后总是告诉你们的。有一封信在米努辛斯克耽搁了两个月左右，我已经对你说过了。我当时就向米努辛斯克邮局提出了质询，并且把那封信的信封附去作为证据。①如果是挂号信或印刷品丢失了，那么应该把执据保存好，一定要他们赔偿；只有这样，我们才能教会那些西伯利亚的“伊万?安德列伊奇之流”[51]办事认真些。

　　关于我自己，实在没有什么可写的。我的信所以写得短，是因为生活太单调了：周围环境我已经描写过了；至于我自己的生活，每天不同的仅仅是今天读这本书，明天读另一本；今天到村子的右边去散步，明天到左边；今天写这篇文章，明天写另外一篇（目前我放下了主要的工作，在写一篇论文[52]）。当然，我的身体十分健康，有时还去打猎。近来天气很坏，时常刮风，秋雨连绵，颇有寒意，因此大部分时间都呆在家里。大概到9月还会有好天气。我打算到米努辛斯克去一趟，买些东西：一盏灯和一些冬令用品等等。我想同普罗明斯基一道去。

　　谢谢玛尼亚莎的来信。她问我希望从国外带些什么东西来。说米嘉想要一只钢表…… 嗯，表我是有的，而且现在走得还很好，（P60）①这些信没有保存下来。——俄文版编者注要是能带一只闹钟来，那倒是（或者更确切些说，可能是）很有用的，因为我在这里太能睡觉，显然，我不仅完全补偿了在拘留所时的睡眠不足，而且已大大地超过了…… 不过你们怎样把闹钟寄来呢？是不是等便人带来呢……

　　阿纽塔住在乡下没法替我买书，那是很自然的。不过，假如她在归途中路过柏林或莱比锡，那时也许能替我办一下。我已经写信说过，作家已经同意寄书给我，而且我已经收到了他寄来的一些书（大概今后还会收到），所以，在这方面我是有保证了，目前我也不缺什么。

　　吻你和姐姐、妹妹！

弗·乌·

　　从舒申斯克村寄往瑞士

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第2—3期合刊

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第49—51页

　　注 释

　　[51]这里说的伊万·安德列伊奇是指俄国作家尼·瓦·果戈理的讽刺喜剧《钦差大臣》中的邮政局长伊万·库兹米奇·施彼金。——60。

　　[52]1897年8月—9月，列宁写了《1894—1895年度彼尔姆省手工业调查以及“手工”工业中的一般问题》一文。这篇文章原是为《新言论》杂志写的，因该杂志于1897年12月被封闭而未发表。这篇文章第一次刊载于1898年出版的列宁的文集《经济评论集》（见《列宁全集》第2版第2卷第235—332页）。——60。