1897年3月26日

　　亲爱的妈妈：我终于得到了你们的信息，真高兴。第一，我接到了你对我的电报的回电。我还到车站上去查问过，可是什么也没有。后来妹妹①在那里找到了你的来信，阿纽塔的信想必是遗失了。第二，昨晚九点多钟接到了我们那些人动身的电报，真有说不出的高兴，我一口气跑到妹妹那里告诉了她，让她也高兴高兴。现在，我们在计算着日子，我们的心也跟着25日从莫斯科开出的邮车一起“奔驰”。根据最近这份电报来看，我想他们是自费乘车的，否则就不会有格列勃的签名了。我们想，他也会发电报给他在车里雅宾斯克的母亲的，否则就会发生这样的情况：他会路过他母亲住的地方而见不着她，而他母亲却还继续在等他的消息！（妹妹给她的信是不久前才寄出的，恐怕她还没有来得及动身。）[25]非常感谢玛尼亚莎，她给我写了信并把收到的信作了摘录寄给我。我对其中的一份摘录写了回信，随信附上——让玛尼亚莎照过去的办法处理。我还打算请她在信件方面，甚至在书籍方面帮助我做些工作。书和信可以给我寄到这里来，现在还不知道他们将在什么时候撵我以及把我撵到什么地方去。但是看来最好是寄到妹妹那里，还有，更要紧的是，信要挂号寄来，因为这里的邮局非常马虎，很可能（P33）①指安·马·罗森贝格，即格·马·克尔日扎诺夫斯基的妹妹。——编者注丢失信件（显然，除此之外还有其他方面的障碍①）。

　　关于我自己，没有什么新的情况可以告诉你们。我的生活如常，经常到城外的图书馆去，到郊外散散步，到熟人那里走走，睡眠非常充分，总而言之，一切正常。

你的　　弗·乌·

　　现在我给阿纽塔寄上一张书单，我很想得到这些书，而这些书大概只能从彼得堡的旧书商那里买到，因此要写一封信给经理②，请他办理这件事，或者请他托别人办理。我在拘留所写的那封信里弄错了一个书名（确切些说，弄错了一个年份），让阿纽塔白跑了一趟，感到非常抱歉。下列这些书是否也可以到莫斯科各个图书馆里去找一找？说不定在什么地方可以找到。

　　1．《财政部年鉴》1869年圣彼得堡版第1编。

　　2．《俄罗斯帝国统计年鉴》内务部中央统计委员会出版。

　　第2辑第6编：《1868年欧俄工厂工业统计资料》，伊·博克编，1872年圣彼得堡版。

　　3．《欧俄工厂工业主要部门统计图表（附厂名清册）》，德·季米里亚捷夫编，第3册，1873年圣彼得堡版（第1、2分册我已经在这儿的尤金图书馆里找到了。这三本书的原价是：（1）2卢布，（2）1卢布，（3）1卢布50戈比，但现在没有卖的）。（P34）

　　①指沙皇当局的检查。——编者注

　　②指斯·伊·拉德琴柯。——编者注

　　从克拉斯诺亚尔斯克寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第2—3期合刊

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第27—28页

　　注 释

　　[25]列宁估计错了。格·马·克尔日扎诺夫斯基（格列勃）和他的所有同志都是官费发配到流放地去的。格·马·克尔日扎诺夫斯基的母亲埃·埃·罗森贝格随同儿子去流放地。——33。