给玛尼亚莎

　　你托医生带来的信收到了，知道了家里的一些情况，我很高兴。妈妈捎来的一只袋子也已收到。我觉得这只袋子对我是很有用处的。你提出要到鲁勉采夫图书馆去作摘录，我当然是同意（P29）的。[20]昨天我终于到这儿著名的尤金图书馆去了[21]，尤金殷勤地接待了我，并且让我参观了他的书库。他还允许我在图书馆里看书，而我想，我是能去的（在这方面只有两个障碍：第一，他的图书馆在城外，但还不算远，总共两俄里左右，因此可以把这当作愉快的散步。第二，图书馆还没有完全整理好，因此我经常去借书，会给主人带来过多的麻烦）。究竟如何，看情形再说吧。我想，第二个障碍也是可以排除的。我还很不熟悉他的图书馆，但是，不管怎样这里收藏的书籍是相当丰富的，例如：这里有18世纪末叶直到现在的各种杂志（最重要的杂志）的全套合订本。我想这些杂志可以成为我写作上迫切需要的参考材料。

　　我从报上看到，从春天开始就要有快车通到这里了。从巴黎①到克拉斯诺亚尔斯克共走八天，这就是说，从莫斯科到这里只要六天左右。那时书信往来就方便多了。

你的　　弗·乌·

　　从克拉斯诺亚尔斯克寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第2—3期合刊

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第24—25页

　　注 释

　　[19]这封信显然是全信的第二部分。寄给玛·伊·乌里扬诺娃的信的第一部分没有保存下来。——29。

　　[20]指列宁写《俄国资本主义的发展》一书需要从鲁勉采夫图书馆的各种书籍中作摘录。鲁勉采夫图书馆现在是苏联国立列宁图书馆。——29。

　　[21]弗·米·克鲁托夫斯基给列宁写过一封介绍他去尤金图书馆的信，从信里可以知道，列宁在1897年3月9日第一次去这个图书馆。——29。