1896年1月16日

　　昨天接到你14日的来信。我赶紧给你写回信，虽然你在星期四以前收到这封回信的可能性不大。[16]我已经写信告诉过你，要把别人的内衣拿回去。现在我把这些（P24）①书单没有保存下来。——俄文版编者注衣服收拾好了，你来的时候可以去向他们要，或者有谁来，请他代你去要。我拿回去的衣服不是全部，因为有一部分正在洗（你也许可以托人以后再来取），另外，我想把那条方格毛毯暂时留下来，它在这里对我很有用处。

　　其次，关于书的事，我已经问过了，可以弄一个小箱子放到这儿的库房里来。①当然，用不着把我的书全都送来。在你给我送来的书单上，有一些书不是我的：如《工厂工业》和《科别利亚茨基手册》是亚历山德拉?基里洛夫娜的，我从她那里好象还借了一本别的什么书。另外，萨拉托夫地方自治机关汇编和沃罗涅日省地方自治机关统计汇编好象是一个统计学家暂时借给我的。你能不能去问一下，是否可以把这两本书暂时留下来，不过现在不必送到这里来。《波果热夫》和《圣彼得堡市法令汇编》好象也不是我的（是不是图书馆的？）。法律汇编和法学教科书当然完全用不着。现在我只请你把李嘉图、别尔托夫、尼·—逊、英格拉姆和福维尔的著作找来。地方自治机关的汇编（特维尔的、下诺夫哥罗德的和萨拉托夫的）可以捆成一包②，只要说明数目，不必写书名了，我想这包书也可以放到库房里去。这样一来，我的书籍问题就可以一下子解决，免得再麻烦了。经过检查后，我就可以从库房中取书了。

　　我很担心，我给你添了过多的麻烦。请你不要太劳累了，特别是照书单送书的事可以慢慢办，总归来得及的，现在这里的书够我用的。

你的　　弗·乌里扬诺夫（P25）

　　①箱子里还可以放一些衣服：大衣、一套外衣和一顶帽子。给我送来的背心、礼服和领巾则请带回去。

　　②同《军事统计汇编》和《综合统计汇编》捆在一起。

　　我还需要几个枕套和几条毛巾。

　　我正在津津有味地重读舍尔古诺夫的著作，并在研究杜冈－巴拉诺夫斯基的那本书①。他作了踏实的研究，不过结尾部分的图解太不清楚了，老实说，我看不懂；得把《资本论》第2卷找来。

　　寄自拘留所（彼得堡）

　　载于1924年《无产阶级革命》杂志第3期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第20—21页（P26）

　　①指《现代英国的工业危机及其原因和对人民生活的影响》一书。——编者注

　　注 释

　　[16]拘留所规定星期一和星期四是探监的日子。每逢星期一（可以直接会面半小时），玛·亚·乌里扬诺娃和玛·伊·乌里扬诺娃前去探望列宁。每逢星期四（会见时间长一些，但要隔着一道栅栏），安·伊·乌里扬诺娃－叶利扎罗娃前去探望，她常给列宁送书，并用密码传递信息。——24。