1896年1月12日（P21）

　　①当然，如果能够按照这个设想来写，那么随着工作的进展，书单还会大大加长。

　　②附在信中的书单没有保存下来。——俄文版编者注昨天收到了你送来的食物，在你来以前，恰好有人也给我带来了各种吃的东西，这样我就储存了很多食品。比如，茶叶就很够我开个铺子了，不过，我想他们是不会允许的，因为要是同这里的小铺子竞争，胜利一定是属于我的。我正在设法对饮食稍加限制，所以面包吃得很少，而你却给我带来这样多的面包，我想差不多够我吃一星期了。这些面包说不定会变得象奥勃洛摩夫卡的星期日馅饼那样硬[14]呢。

　　一切需要的东西我现在都有，甚至还超过了需要。① 我的身体很好。我所饮用的矿泉水在这里也能得到：当天订购，当天就能从药房里给我取来。我每天睡眠九小时左右，并且梦见了我要写的那本书的各个章节。

　　妈妈和家里其他人的身体都好吗？代向全家问候！

你的　　弗·乌里扬诺夫

　　如果你什么时候再到这里来，请给我带一支铁管的活动铅笔来。在这儿用普通的木杆铅笔很不方便，因为不许用小刀，削铅笔就必须请看守代劳，他们不大乐意做这些事，不免要拖拖拉拉。

　　我衣柜抽屉里放着② 一个装有洗肠器的椭圆形小盒子，最好也给我带来。我本来想，不写委托书也可以：只要塞给女房东25个戈比，请她坐马车把东西送来，要一张收据就行了。但遗憾的是，这位最令人尊敬的贵妇人固执得象科罗博契卡[15]一样。目前并不迫切需要，所以不值得去买。（P22）

　　①比如说，有人给我带来了礼服、背心和领巾。这些东西全是多余的，所以直接“拨往”库房里去了。

　　②更确切些说，也许是曾经放着？

　　寄自拘留所（彼得堡）

　　载于1931年《列宁家书集》

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第17—18页

　　注 释

　　[14]奥勃洛摩夫卡是俄国作家伊·亚·冈察洛夫的长篇小说《奥勃洛摩夫》的主人公——地主奥勃洛摩夫的庄园。在奥勃洛摩夫卡，对饮食的关心是地主家庭生活的头等大事。每逢星期日和节日，“都要烤一个极大的馅饼，主人直吃到第二天；在第三天和第四天上，吃剩的才拿到女仆房里；到星期五，剩下的那一块完全绷硬的、没有馅的东西，才作为特别的恩典落到安季普手里，于是安季普就划着十字，大无畏地卡嚓卡嚓咀嚼起这块珍奇的化石”。——22。

　　[15]科罗博契卡是俄国作家尼·瓦·果戈理的小说《死魂灵》中的一个愚钝、冥顽的女地主。——22。