1895年8月29日

　　亲爱的妈妈：前几天收到了你的信，今天又收到马尔克的信，我给他写了一张便条，随信寄上。

　　我的生活如常，目前对柏林还满意。最近身体很好，——大概，生活有规律东奔西走的生活使我很厌烦，而且在旅途中难以做到饮食正常，经常游泳，以及其他等等都遵照医嘱，起了应有的作用。我仍旧常到皇家图书馆去看书，晚间通常到各处去游逛，研究柏林的风尚，听听德国人说话。德国话现在我已经能掌握一点了，听懂的比过去多一些了，虽然现在还是差得很。

　　我去游览柏林的名胜古迹总提不起精神来，我对这些东西从来兴趣不大，多半是偶然去的。一般来说，比起去博物馆、剧院和商场等等地方我更喜欢到各种民间晚会和娱乐场合逛逛。

　　至于是否长期呆在这里，我没有这个打算，俗话说，“在家总比（P15）作客好”。但暂时我还要在这里住一个时期，而使我大为吃惊的是，我发觉我的经济又“发生困难”了：买书等等的“瘾头”这样大，天知道钱都花到哪里去了。我又不得不请求“救济”了。如果可能的话，请寄给我50—100卢布。

　　马尔克来信说，你们为房子的事搞得焦头烂额：找不到房子。这就是说，莫斯科在这方面比彼得堡更差。找房子是件非常伤脑筋的事。希望你们很快就能解决。

　　向全家问候！

你的　　弗·乌里扬诺夫

　　从柏林寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第12—13页