1895年8月10日于柏林

　　约莫在一星期以前，我从这里写给你一封信，不知收到没有。现在把我的地址再写一遍，以备万一：柏林莫阿比特区弗伦斯堡街12Ⅱ（库赖克夫人处）弗·乌里扬诺夫先生。

　　我这里住的地方很不错。离动物园（是柏林最好最大的公园，很漂亮）、施普雷河（我每天都到这条河里去游泳）和市内铁路车站都很近。这里有铁路贯穿全城（从街道上空通过），火车每5分钟一班，所以我进“城”很方便（我住的莫阿比特区其实已经算是城郊了）。

　　只是在语言方面情况很不好，我听德国话的能力比听法国话差得多。德国人的发音听起来非常不习惯，我甚至连公众场合的演说也听不懂；而在法国，这种演说，我几乎一下子就能全部听懂。前天我到剧院去看戏，演的是豪普特曼的《织工》。尽管我为了看懂这出戏，预先读了一遍剧本，但是我仍旧不能听懂全部对白。不过，我并不泄气，只可惜我的时间太少，不能好好地学习语言。

　　向全家问候！

你的　　弗·乌·

　　如果你已经把钱寄出，就请立即写信告诉我。如果还没有寄（P14）出，就请寄到这里来。

　　我好久没有接到你们的信了，可能是因为它们（这些信）正在我到过的那些地方转来转去。

　　寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第11页