给玛尼亚莎

　　12月24日

　　我终于提笔答复你15日的来信了。

　　我不能同意你对中学和功课的看法。

　　第一，大夫说你在圣诞节前不能上学，你却认为缺课不太好。其实有的学生不仅缺课几星期，甚至缺课几个月。如果你春天又病倒，岂不更糟。（P6）

　　第二，你信中说，要么就休学，既然学习，那“总不能马马虎虎”。我认为，现在最大的问题可能是毕业问题。而为了毕业是不必拼命用功的。如果你有时得“3”分，甚至偶尔得“2”分，那有什么了不得呢？你前两个学季的分数很好，一定会让你升级的。除此之外，你还要什么呢？而且，既然你上中学以来一直学得很好，那么现在即使完全不做功课，也会顺利毕业的。你应当承认那些得“3”分的人，第一是因为不做功课，第二是因为对学过的东西一点不懂至少在我们那时候是这样的。这就是说，你的情况要比他们好。

　　照我看来，你只有“马马虎虎”学习，才可能毕业。否则，到夏天你又会病得很厉害的。

　　如果你不愿意马马虎虎学习，那最好还是休学，到国外去。中学总是能毕业的，而旅行可以使你马上就精神焕发，心情开朗，免得呆在家里老是萎靡不振。在国外可以看看周围的事物，还可以在那里学到一些比伊洛瓦伊斯基的历史或菲拉列特（？）的教义问答更有意思的东西。

　　你现在坚持散步吗？大概没有。为什么你不滑滑冰呢？你又要说“没有意思”了。究竟不能把自己弄得虚弱不堪，那样“乐趣”就更少了。应当强迫自己活动活动。

　　关于舍尔古诺夫，我同意你的看法，他有些东西的确已经陈旧了。在他的论文中，你喜欢哪一些？是关于俄国问题的还是关于历史的？是经济方面的还是哲学方面的？

你的　　弗·乌·（P7）

　　从彼得堡寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第5—6页（P8）