1894年12月13日

　　家里不知道为什么好久没有给我来信了。玛尼亚莎，你的身体怎样？有人写信告诉我，说你又去上学了。

　　你每天一定要抽出一两小时去散散步。这样埋头用功是会损害健康的。

　　除了学校的功课以外，你还做些什么？读些什么书？常同玛?伊?见面吗？① 她是否到克里木去？如果方便的话，还望把大学里克柳切夫斯基事件[5]的经过告诉我。据说他作过一次什么演说，后来又出了一本什么书。我连这本书的名字也不知道；我很想知道。

　　你结识新同学的情况怎样？

你的　　弗·乌·

　　我很早就写信问起《资本论》第3卷的事。有人（是个熟人[6]，马尔克认识他）答应给我弄到这本书。但现在我对情况一无所知。这（P5）①她收到我的信了吗？个诺言不知能否兑现？是仍旧答应去弄书呢，还是不弄了？我很想知道这一点，因为这本书是不容易弄到的。请把这一点转告马尔克。

　　向全家问候！

　　妈妈身体好吗？请代我吻她。

　　等候你的回信。

　　告诉阿纽塔，我到亚历·安德列耶维奇那里去过了，但是白去了一趟。人家已经答应他了，他也正在等着，但是能否等得到，以及什么时候能等到，都还不知道。

　　从彼得堡寄往莫斯科

　　载于1929年《无产阶级革命》杂志第11期

　　译自《列宁全集》俄文第5版第55卷第4—5页

　　注 释

　　[5]指有关瓦·奥·克柳切夫斯基的演说《悼先帝亚历山大三世》的事。克柳切夫斯基的演说词印成了单行本。莫斯科大学的学生把几百本这种小册子都买了下来，并把胶印的《耍花招的狐狸》（杰·伊·冯维辛的寓言）附在小册子后而散发出去，算作小册子的“修订和补充”版。在课堂上，学生们也送给了克柳切夫斯基一本，同时把他嘲骂了一顿。结果有50多个大学生被捕，其中一部分学生被驱逐出了莫斯科。——5。

　　[6]这里指的是谁没有查明。可能是指马·季·叶利扎罗夫在萨马拉时所认识的罗·埃·齐默尔曼（即格沃兹杰夫），或者指瓦·安·约诺夫。——6。