内容摘要：
关键词：
作者简介：
按照批判的批判的说法，“什么是财产？”（注14）这部著作不是蒲鲁东本人写的，而是“蒲鲁东的观点”写的：
“我对蒲鲁东的观点的阐述，从评定它（观点）①的著作‘什么是财产？’开始。”
因为只有批判的观点的著作本身才具有特征，所以批判的评定必然从赋予蒲鲁东的著作以一种特征开始。埃德加尔先生赋予这部著作以特征的方法是翻译。当然，他赋予它的是丑恶的特征，因为他把它变成了“批判”的对象。
于是，蒲鲁东的著作就遭到了埃德加尔先生的双重攻击，即通过赋予特征的翻译的暗中攻击和通过批判的评注的公开攻击。我们将看到，埃德加尔先生在翻译时比他在做评注时更为毒辣。
①括弧里的话是马克思的。——译者注（P27）
责任编辑：程可心
