临时政府。法兰西共和国。自由、平等、博爱。

　          　以法国人民的名义

　　1848年3月1日于巴黎

　　勇敢而正直的马克思：

　　法兰西共和国是所有自由之友的避难所。暴政把您放逐，自由的法兰西向您、向所有为神圣事业和各国人民的友好事业而斗举的人们敞开着大门。法国政府的每一代表都应当以这种精神来理解自己的职责。

　　致兄弟般的敬礼

　　临时政府委员斐迪南·弗洛孔[注：原著所附的弗洛孔的这封信是法文。——编者注]　　

1848年5月19日于布鲁塞尔

　　亲爱的马克思先生：

　　我非常高兴，从我们的朋友维尔特那里获悉您准备在科伦出版“新莱茵报”，该报的计划他已经给我了。必须让这一报纸使我们能在比利时了解到德国民主事业的情况，因为从“科伦日报”、奥格斯堡“总汇报”、从我们在布鲁塞尔能够得到的德国其他贵族报纸以及从我们的“比利时独立报”（该报的所有特约通讯都是以符合我们的资产阶级贵族利益的观点写成的）上都不可能了解到关于这方面的可靠消息。维尔特先生告诉我，他准备去科伦同您一起参加创办“新莱茵报”的工作。他以您的名义答应把该报寄给我，由我寄“社会辩（P746）

论报”（注604）给您作为交换。我也非常希望就我们两国的共同事业和您变换信件。为了两国的利益，必须使比利时人和德国人彼此不致生疏，因为正在法国酝酿的事件必将提出有关我们两国的问题。我在巴黎呆了十来天后回到这里，在那期间我曾经尽最大努力去了解这个伟大首都的情况。在那里停留的最后几天，我了解到了五月十五日事件的内情。我甚至出席过国民议会的会议，正好在开会时人民闯进会场里来了……我观察了巴黎人民所采取的立场，听到了法兰西共和国当前的主要活动家的讲演，于是我明白，资产阶级情绪中将出现对二月事件的强烈反应；毫无疑问，五月十五日事件将会加速这种反应。但是，这又无疑将很快引起新的人民起义……法国不久就会求助于战争。为了对付这一情况，我们应当考虑在这里和在您那里我们的共同行动。如果战争首先向意大利发动，我们将得到一个喘息的机会，……如果战争的矛头立刻指向我们的国家，那末我还不知道我们应当怎样做，在这种情况下我们需要听取德国人的建议……现在我准备在星期日的“社会辩论报”上发表您即将出版新报纸的消息……我打算今年6月底去伦敦。如果您有机会给您在伦敦的朋友写信的话，劳驾请他们接待我。

　　最忠实于您的

　　律·若特兰律师[注：原著所附的若特兰的这封信是法文。——编者注]　　

1860年2月10日于布鲁塞尔

　　亲爱的马克思：

　　很久没有得到您的消息，接到您最近的来信非常高兴。您抱怨事情进行缓慢和我没有立即答复您向我提出的问题。怎么办呢，岁数愈大就愈懒得动笔了。但是，我希望您相信我的观点和感情是始终未变的。我看到，您的最近一封信是由您口授而由您的亲近的秘书，您的可爱的夫人笔录的，那末，马克思夫人还没有忘记这个布鲁塞尔的老隐士。请向她转达我衷心的问候。

　　亲爱的同志，请保持您对我的友谊。

　　致兄弟般的敬礼

　　列列韦尔[注：原著所附的列列韦尔的这封信是法文。——编者注]（P747）　　

　　　　1860年2月11日于伦敦肯辛顿剑桥广场5号

　　亲爱的马克思：

　　我在“国民报”上读到反对您的一些卑鄙龌龊的文章，这些文章作者的谎言和恶意使我深为震惊。我认为，每个认识您的人都有义务——尽管这种证明是多么多余的——对您的高尚、正直和大公无私的品德给以应有的评价。我感到自己有双重义务：我记得，您多年来曾经毫无报酬地给我的小型杂志“寄语人民”（注605）、后来又给“人民报”写过许多文章，这些文章对人民的事业十分重要，对报纸是非常宝贵的。请允许我表示这一希望：请您严厉地惩罚那对您进行诽谤的卑鄙和怯懦的人。

　　我的亲爱的马克思，请接受我的最衷心的敬意

　　厄内斯特·琼斯

　　致卡尔·马克思博士[注：原著所附的琼斯的这封信是英文。——编者注]　　

1860年3月8日于纽约“论坛报”编辑部

　　敬爱的先生：

　　在答复您的要求的时候，我非常高兴地告诉您，我个人知道您同美国的各种出版物有联系。大约在九年前，我邀请您为“纽约论坛报”撰稿，从那时起这种撰稿工作就没有间断。就我记忆所及，您经常为我们写稿：从没有一星期间断。您不仅是我们报纸的最宝贵的撰稿人之一，而且也是报酬最优厚的撰稿人之一。我可以指出的您的唯一缺点是，您有时表现了对美国报纸来说是太过分的德国人的感情。这一点在对俄国和法国问题上都表现出来过。在涉及沙皇制度和波拿巴主义问题时，我有时感到，您对德国的统一和独立表现了过多的兴趣和过大的关心。在最近的意大利战争问题上，这一点大概表现特别明显。在同情意大利人民方面，我和您是完全一致的；我和您一样不信任法国皇帝的诚意，一样不相信他会给意大利自由，但是，我并不像您和其他德国爱国者那样，认为德国的情况令人耽心。

　　我必须补充一点，您在所有经过我手的您的文章中，对劳动阶级的幸福和进步一直表示最深切的关怀，您的许多文章都是直接论述这个问题的。（P748）

　　近五六年来，我不止一次地充当中间人，把您的作品交给“普特南氏月刊”（注606）（一家水平很高的文学刊物）以及“美国新百科全书”（我也是它的编辑，您曾经给它寄来过一些非常重要的文章）。

　　如果您还需要其他的说明，我乐意为您效劳。

　　现在仍然忠实于您的

　　“纽约论坛报”主编查理·安·德纳

　　致卡尔·马克思博士[注：原著所附的德纳的这封信是英文。——编者注]（P749）

    注释：

    [604] “社会辩论报”（《ＬｅＤéｂａｔｓｏｃｉａｌ》）是比利时的一家日报，它是资产阶级激进派和民主派的机关报；1844年至1849年在布鲁塞尔出版。——第747页。

    [605] “寄语人民”（《ＮｏｔｅｓｔｏｔｈｅＰｅｏｐｌｅ》）是英国的一家周刊，宪章派的机关报，1851—1852年在伦敦由厄·琼斯编辑出版。马克思和恩格斯曾经支持这个杂志，参加该杂志的编辑和出版工作，并且从1851年6月至1852年4月间在这个杂志上发表了许多文章。—— 第748页。

    [606] 纽约的一家杂志“普特南氏月刊”曾经发表过恩格斯应马克思的请求而写的一篇文章“欧洲军队”（见“马克思恩格斯全集”中文版第11卷第463—538页），这篇文章是“纽约每日论坛报”编辑查·德纳向马克思约的稿。在写作过程中，马克思曾帮助恩格斯，为他在英国博物馆搜集资料。—— 第749页。