科伦共产党人案件结束以后，有人大肆散布——特别是在美国的德文报刊上——福格特式的诽谤，说我对工人们进行“剥削”。我的几个住在美国的朋友——约·魏德迈、阿·雅科比博士（纽约的私人开业医生，科伦共产党人案件的被告之一）和阿·克路斯（华盛顿合众国海军部职员）发表了一篇文章，详细反驳这种荒唐诽谤（注有：1853年11月7日于纽约），同时指出，如果问题是要博得小市民的欢心，那我有权对自己的私事保持沉默。“但是，⒇务各国政府的代理人；但因进行欺诈而遭到多方责难。”

　　施梯伯就这样酬谢他的朋友弗略里；此外，上面已经说过，科伦案件结束后几个月，他因伪造罪在伦敦被判几年苦役。

　　关于可敬的希尔施，同书第58页上说：

　　“No265。威廉·希尔施，汉堡商店伙计。他大概是出于自愿而不是作为流亡者去伦敦的。〈这种毫无目的的谎言是为了什么呢？要知道，戈德海姆曾经想在汉堡逮捕他！〉在伦敦同流亡者来往甚密，参加了共产党。他扮演双重角色，一方面参加革命党的活动，另一方面又为大陆各国政府效劳，充当对付政治犯和伪币制造者的密探。他在后一种职责中采用极卑鄙的欺诈、撞骗、甚至伪造，因此必须对他严加防范。他甚至同一些家伙勾结伪造纸币，目的似乎只为向警察当局揭发有人伪造货币，以取得优厚的奖赏。双方〈警察的和非警察的伪币制造者？〉逐渐看出他的原形来了。他从伦敦转到汉堡，生活极为潦倒。”

　　施梯伯关于他的伦敦的下手们就是这样写的，他曾经不断地发誓保证他们“诚实和可靠”。而特别有趣的是：这个典型的普鲁士人绝对不可能说出简单的真理。他完全无法克制自己，不能不在从文件中引来的真假事实之间插入一些毫无目的的谎言。根据这种职业谎言家——现时这种人比任何时候都多——的证词，成百成千的人被判处监禁。这也就是现时人们所谓的拯救国家。（P735）

　　当自己应该面对ｃｒａｐｕｌｅ〔恶棍〕、小市民和堕落的游荡者时，我们认为沉默对事业是有害的，因此，我们打破了沉默。”（注602）（P736）

    注释：

    [602] 马克思指约·魏德迈和阿·克路斯的声明“致‘纽约刑法报编辑部”，这篇声明载于1853年11月25日“纽约刑法报”。—— 第736页。