歌手的爱情

致燕妮

只要歌手还能歌唱，一息尚存，

他注定要爱得忠贞、热烈、温柔，

还注定在乱流中

一直漂泊和浮沉。

当年那激烈的情火，

灼伤了他年青的心，

如今，这火仍在他心中日夜燃烧，

迸射出狂飚的力量，不灭的激情。

他到处都寻找这个东西，

草地和森林处处都有它，

它盘旋在诗人的美梦里，

它缭绕在蔚蓝的长空中。

只有他善于珍惜

心中成熟的美的纯洁，

只有他善于保持

对缪斯和理想的忠实。

不是他不想尝到幸福，（P412）

不是他不想得到平静，——

而是他心中的激情澎湃奔腾，

命中的魔鬼催赶他走上征程。

上帝赐给他永恒的爱情，

赐给他永葆美丽的青春，

那永恒的火花不会熄灭，

把世间的黑暗勾画分明。

他顺从上帝的意志，

他鄙视尘世的浮华，

为了得到美人的温暖，

情愿忍受痛苦和悲伤。

他充满热烈希望，

充满对美的幻想，

在清澈似水的空气中

看见柔情一闪的目光。

这目光，只投在那人身上：

他——火热的心是如此深沉，

他——漂泊中度过一生光阴，

他——心中自有上帝和爱情。

但如果在别人的影响下，

这颗心慢慢地停止跳动，（P413）

那时美——也将冷若冰霜，

悄悄地从大地上消亡。

那时全世界将充满

永恒的痛苦和忧伤，

只有经历无穷斗争，

歌手才会茁壮成长。

他感情十分激动，

他唱着，恍然大悟，

于是他的心，他的灵魂，

全都变成了艺术珍品。

如果有一位温柔女神，

忽然从天上下降尘世，

蔚蓝的天穹黯然失色，

宇宙的光辉顷刻消失，

和谐幸福的世界，

沉没在黑暗之中，

尽善尽美的精华，

都化成过眼烟云。

正当我在尘世，

心里燃起热望，（P414）