夜

致燕妮

夜——象用一曲旋律编成，

静夜传开了它的苦声，

这旋律带着灵感自天而落，

遍寰宇都感染得无法摆脱。

我用迷恋幻想的这支巧手，

编织一幅旋律绕空的罗纱，

让它飞向那心爱的远方，

用轻纱把我的燕妮披上。

我是如此激情满怀喜气洋洋，

预料甜蜜的话儿将滑脱口腔，

知道有人就这样年年岁岁，

把上帝选定的一颗心隐藏。

那些话儿在我心中象天籁之音，

我在寂静中陶醉于爱情与激情。

假如你的心跳动得更烈更强，

你的忧伤在空中无言地回翔，（P401）

假如在你的眼睛里，

痛苦的泪水汪汪流，

假如你双颊淡淡泛现红润，

你眼窝上也将消失黑影，

假如在你的内心深处，

把全部宇宙奥妙锁藏，

沉重的负担不再束缚你，

你能善于打破它的框框，

假如在渺茫的希望中，

你饱尝惊恐、绞断愁肠，

假如痛苦的奇异力量把你的容貌

格外鲜明地照耀，变得更加美丽，

那么我真想飞到你身旁，

鼓起勇气向你表露衷肠，

说一声：我只对你一个人钟情，

心中燃炽的火焰也象你一样。

我胸中那强烈的感情，

在痛苦的嘲弄中激荡，

一种神秘的力量主宰着我，

这种力量也使你眼泪流淌。（P402）

我们祖先用流血、创业和爱情，

为我们书写了命运的篇章，

当我们头上升起共同的火焰，

那痛苦就会无影无踪地消亡。

那时候我情愿永远流泪，

和你呼吸与共，甘苦同尝，

愿把头俯贴亲爱的胸脯，

永远幸福地安息你身旁。

活着我们同呼吸，

死后咱俩合安葬。（P403）