内容摘要:词缀是语素和词法单位从语言单位上看,词缀是词法平面的一个语素,是“词缀语素”。“公”、“婆”等称谓前添加前缀“老”可以表示诙谐、亲昵的感情色彩等,就是词缀带给词的范畴义,也就是词缀语法化后所表示的词法意义。从词缀意义的来源上看,每个词缀虚化程度不同,甚至同一个词缀的不同用法的虚化程度也不同。词缀存在假借现象书写形式相同的词缀,不一定是同一个词缀,如“老师”、“老鼠”、“老大”的前缀“老”,是三个不同的词缀。由于汉语基本表义单位的特殊性,词前成分和词后成分添加在词根语素上之后,在整个结构慢慢演变为词的同时,均起到了表征作用,为形成的新词添加了丰富多样的范畴意义,并逐渐演变成为词缀。可见,汉语的词缀是个跨语素、词、短语层面的语言现象,涉及汉语词语结构和构造规则的形成,是汉语的形态。
关键词:汉语;词根;语法;前缀;词法;语义;短语;词缀语素;语言;词缀是
作者简介:
形态学(morphology)最初是生物学术语,研究动植物和微生物的整体及其组成部分的外形和结构。1859年,德国语言学家奥古斯特·施莱赫尔用德语词morphologie统指屈折变化和构词法。至此,研究词语结构和构造规则的领域明确了其语言学名称。王力先生是第一个措意于汉语形态学研究的学者。凡是词内的形态他称之为“词头”、“词尾”,初步构建了汉语形态学的基本框架。

依据普通形态学,语言形态类型判断的要点包括:是否具有丰富的词形变化,是否具有内部屈折,词根与词缀的紧密度。汉语不是形态发达的语言,而汉语词缀就是这非形态语言中的形态。此前对汉语的研究,往往根据语言经验,举例性地排举出被认为是“缀”的成员,再对其特性加以归纳。但是,汉语里词缀与词根的关系究竟怎样?它有怎样的特殊性?常常被看做判定词缀根本标准的缀义“虚化”,是如何虚化的?虚化到什么程度可以将其视为词缀?目前尚未达成共识。
词缀是语素和词法单位
从语言单位上看,词缀是词法平面的一个语素,是“词缀语素”。词缀语素是与词根词素相对的概念。词根词素有理性意义,有对应所指,反映客观世界;词缀语素表达的是词法意义,无对应所指,不直接反映客观世界。比如“老公”、“老婆”里的“公”指丈夫,“婆”指妻子,都是对客观所指的语义概括。年轻夫妇互称“老公”、“老婆”,自然并不是真的[+年老],而是在词缀语素“老”的源素语义特征[+时间久]上引申出来的[+感情深]而产生的。同时,前缀语素“老”为词根词素“公”和“婆”增加了诙谐、亲昵的色彩意义。可见,派生词义是词根的理性意义和词缀的词法意义融合的产物。又比如“一”、“二”、“三”是基数词,加上词缀“第”,构成了“第一”、“第二”、“第三”等序数词。以上例子中,“老”和“第”作为词缀语素的性质是很明显的。
从构词单位上看,词缀是词法单位。词法单位,与句法单位互为上下位关系。词的下级单位是语素,句子的下级单位是词。语素中意义虚灵的成分是词缀,词中意义虚灵的成分是虚词。词缀和虚词是不同语法层上的虚义成分,如“瞻之在前,忽焉在后”(《论语·子罕》)、“凡天下战国七,燕处弱焉”(《史记·苏秦列传》)当中,前句中“忽”是形容词,表示“急速”,加上“焉”,构成复音词,虽然词性没有改变,仍是形容词,但是为整个词增添了描状情貌的形象性,使刻意追求学问而不得之状跃然纸上。后句中“焉”是句尾语气词,关涉到的语言层级是句子,“焉”起到的是“助句”的功能。因此,前句中“焉”是词缀,后句中“焉”是句尾语气词。它们属于不同的语法层级,一个是虚语素,一个是虚词。但是,古代经史注释家一直把它们视为同物,称作“辞也”或“语助”、“语词”,掩盖了它们的词法、句法意义区别。







