内容摘要：包括翻译立法在内的语言服务立法,是翻译行业职业化进程中从＂无序市场＂实现＂行业自治＂的必要保障,是对行业伦理的必要补充,是翻译行业从＂自律＂到＂他律＂的必然结果,标志一个国家翻译行业的健康和成熟。本文从＂社会-机构＂的视角进行跨学科调查,对语言服务立法的必要性、可行性和操作性进行理论阐述,以期为解决制约该语言服务业健康发展的瓶颈问题提供理论支撑。
关键词：语言服务;职业化进程;行业立法
作者简介：
【摘 要】包括翻译立法在内的语言服务立法,是翻译行业职业化进程中从＂无序市场＂实现＂行业自治＂的必要保障,是对行业伦理的必要补充,是翻译行业从＂自律＂到＂他律＂的必然结果,标志一个国家翻译行业的健康和成熟。本文从＂社会-机构＂的视角进行跨学科调查,对语言服务立法的必要性、可行性和操作性进行理论阐述,以期为解决制约该语言服务业健康发展的瓶颈问题提供理论支撑。
【作 者】赵军峰 寇莹瑾
【作者单位】广东外语外贸大学
【关 键 词】语言服务 职业化进程 行业立法
【基金项目】教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“国家语言文字事业法律法规体系健全与完善研究”（14JZD050）; 广东省哲学社科“十二五规划”项目（GD13CWW09）; 广东省研究生教育创新计划项目“法律法规翻译”（2015SFKC26）; 全国MTI教指委2014科研立项（MTIJZW201408）阶段性成果。
